公式： https://youtu.be/cmJbVPTFtYg
………………………………………………………………………
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
………………………………………………………………………
All Rights Administered by BIGHIT MUSIC
………………………………………………………………………
#Aviutl #RM #Forg_tful
27 Comments
口笛のところが好きすぎる
この曲はアルバムの中で1番韓国のムーディな曲っぽかった！ 新しいジャンルだなって嬉しかったです🫶🏻
空気が綺麗な冬の朝に聴きたい。あの下の赤線に自転車がとことこついてってるの可愛くて好き
still life待ってます！！
女の子の声IUに似てる！
こんなに早くRMの新曲の和訳を見られるなんてあみにさんありがたや〜💜
今回のアルバムはRMの痛みが感じられて心がぎゅっとなるのに同時に声とメロディーで逆にこちらが癒されるような不思議な感じがします。
あみにさんの翻訳が好きで密かに待っていたんですが、こんなに早く動画を上げてくださるとは思ってなかったので感謝です…！
あみにさん 、またまた和訳して頂き(*- -)(*_ _)ﾍﾟｺﾘありがとう✨
忙しい中でありがたいてす(*-ω人)
何度かリピ🔁して聴いてました。歌詞覚えなくちゃ理解出来ないし(笑)
ナムさん💙のアルバムの10色青が知りたくて( ´ー`)✨
これで３色の青 知りました💙
あみにさん、ありがとうこざいます(*- -)(*_ _)
CIKIさん感があって耳馴染みが良くて聴きやすい🫰🏻💗
ナムさんっぽさが全面的に出てて素敵。
あみにさん、最高です❤
本当に素敵な訳詞してくださりありがとうございます💕
今回のアルバムってナムさん自身の痛みや孤独や虚無への労り通じて、アミに寄り添ってくれるような曲ばかりで愛が溢れる
本当に本当に和訳ありがたいです🥲
初めまして。バンタンの曲でいつもあみにさんの和訳に助けられています💙
あみにさんの和訳が大好きです💜
Indigoリリースから毎日聴いています🎧
ナムくんの綴る言葉にはいつも心を鷲掴みにされます。
ナムくんの言葉を素敵な和訳で伝えてくださる事にすごく感謝しています🙏✨
いつもありがとうございます💙💜💙💜
和訳、編集大変だと思いますが無理はなさらずに…次の和訳も楽しみにしています☺️
手紙風の編集いいですね〜💓💞
なんか…何回も聴かないとナムさんがふっと消えてしまいそうな雰囲気の曲ですね。
でもすごく落ち着く曲😌癖になる。
声が本当にいいなぁ〜
アルバムで1番好きな曲です。
普段の曲よりも捻りを抑えている感じがして、何にもしたくないときにゆったりと聴きたくなるな。
休日の朝に何も考えず聴きたい曲
あみにさんありがとございます❤なかなか和訳が落とし込めないものばかりの中、心にすっと落ちてくるナムさんらしい言葉で訳されていて本当に見れて嬉しかったです。
この曲の雰囲気大好き…敬語なのもまた良い😌
雰囲気に合わせてわざとこの写真を使ってますね💙
ステキです。
自転車🚲が再生バーと同じところ動いてるの可愛すぎます😭他の方がお手紙風って書いてるの見て初めて気付いて、素敵な編集になむちゃんへの愛を感じました💖🥹翻訳ありがとうございます！！
公園で過ごす時間は、安らぎに溢れているよね。
こんな詩だったんですね。
泣けてくる本当に。
日曜日って感じするな。
月曜日に向けて自分を大切にしてあげて、麻酔をかけていく…。
私は 韓国人ですが
なぜ 日本語 いいかなぁ😍😄👍
思ったよりナムさんで泣
こんなこと考えてきてしまったんだね…
armyは体が物理的にバンタンの近くにいなくても、心は無条件にバンタンのすぐそばにいるってことを覚えていてほしい。
金曜日に、辛い事があって。
月曜日は、それでも行かなきゃ。
助けてナムジュ〜ン😢
あみにさんの和訳へ来ました✨
よしっなんとかやり過ごすぞ🥲
ナムさんあみさんカムサハムニダ🚲