BicycleのファンメイドMVです。
意訳･誤訳はあらかじめご了承ください。
音源🎼 https://youtu.be/6uq3P7zeYyU
映像🎬 https://youtu.be/-5q5mZbe3V8
︎︎ https://youtu.be/pXS9_dJ7qi0
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
私がまだ幼くて、バスや電車に1人で乗れなかった頃、毎日のように自転車を乗り回していました。
自分の足では辿り着けないような、遠い場所へ連れて行ってくれた自転車。「遠い」と言っても小学生が自転車で走れる距離は車でヒョイっと行けてしまうような狭い範囲だったのかもしれません。
それでも幼い私にとってはそんな小さな世界も、広い未知の世界のように感じていたような気がします。
いつしか電車やバス、タクシー、飛行機、色々な自由を手に入れ、自転車には乗らなくなりました。
幼い心を忘れてしまった私よりもいくつか歳上の彼が、この世界やこの視線を未だに持っていることにどうしようも無いくらい切なく愛おしくなり、通勤電車のなかで泣きそうになりながら動画編集をしていました。
自分とは違う国で生まれ、異なる言語を使い、世界を股に掛けて活躍する彼が表現してくれた、日常から半径1メートルの世界。
今やどこにでも行ける大人になってしまった私たちが感じることの出来る、あの懐かしい半径1メートルの世界がこの曲には沢山詰まっているような気がします。
このどうしようもなく切なく愛おしい感情を大切に抱きしめて、今日も彼らに思いを馳せようと思います。
素敵な曲をありがとう。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
#RM #BTS #Bicycle #2021btsfesta #防弾少年団 #バンタン #방탄소년단 #방탄 #김남준 #남준 #キムナムジュン #KimNamjoon #Namjoon #ナムジュン #RapMonster #ラプモン #バイシクル #バイセクル #バイセコー #日本語字幕 #和訳 #BTS日本語字幕
3 Comments
いつもラップしか聞いてないので、雰囲気が違って良かったです。日本語に訳して下さってありがとうございます💕
ナムさんの動画と日本語訳入れてくださりありがとうございます。神動画です。
ナムさんのsexy Voiceに ナムさんの優しさが伝わる曲で堪らなく好きです。
とてもとても優しい歌🐨
いつも頑張ってBTSを引っ張っている
ナムさんのつかのまの貴重な休息🚲
私まで癒されます
どうも有難うございます