公式： https://youtu.be/6eeFjXWUJr4
………………………………………………………………………
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
………………………………………………………………………
All Rights Administered by BIGHIT MUSIC
………………………………………………………………………
#Aviutl #RM #Hectic
15 Comments
夜のドライブで聞きたい！
普段ラップメインだからこういうのでナムさんのボーカル聞くと最高ってなる😌
最高です💕
ずっと聴いていたい❤️
あみにさん、本当に素敵な訳詞してくださり
ありがとうございます！
いい感じですねぇ。根っからの言葉の人なんですね、ナム氏は。
痺れました❤️
あみにさん😭アルバム全部訳されるのとても珍しいのでは？？個人的にこの曲が特に好きです。でも他の曲がアップされてたので Hecticはアップされないかな〜と思っていました😭自動翻訳では絶対に伝わらないニュアンスが感じられて あみにさんの動画がほんとに大好きです！今回もほんとに嬉しいです。ありがとうございました😭
あみにさんのお陰で ナムさん💙曲に共感、同感してます
特に この曲の歌詞、うんうん！って思いながら。
あみにさん、ありがとう✨💛( ´ー`)✨
忙しい中で 大変だったですよね。
感謝っ！💫✨💛( ´ー`)✨
私この曲は仕事行く前にモチベ上げたくて聴いてます
ああ、もう
なんでこんなにcoolでsexyなんだろう😢
カッコいいよぉ🫶🫶
あみにさんの和訳も、ナムさんの言葉の色気をすごく上手に表現されていて、
ナムさんの声と共に歌詞にドキドキしてます💓💓
わかります。君の笑顔の向こう側いつも隠すとき私も
ロマンチックな事ない。
でも探すのはいいかな。
かっこいい曲ですね！
ナムさんの大人の色気がすごい。
何回も聴いてしまう。
アルバムの中で1番好きな曲🥺🫶
coldeさんとのパフォも最高だった
私なんかが共感していいのかなと思うほどナムさんは凄い人。
それでもこの曲は本当に共感の嵐。
一日の最後はロマンチックに言葉を沢山考えて終わりたい
聞けば聞くほどいい曲。好き。
今回のアルバム、ナムさんが作りたい曲と歌詞を作ったらしいですけど、自分の好みすぎてビックリしてます😳…！！
ナムさんの翻訳は紐解く必要があったり、それぞれの解釈に任そうとされてる部分もあると思います
そこがナムさんの曲の楽しめるところでもあり、独特の味や雰囲気が出る理由なんですけど、
とにかくアルバムの複数曲たくさん訳すの気力を使うと思うので、おつかれさまでした🥺…！！
今回こんな素敵すぎる編集だし、
本当に本当にありがとうございます
あみにさんには動画を出していただける度にものすごく感謝してますー🥹❣️