公式： https://youtu.be/Q5quSXvQtKI
………………………………………………………………………
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
………………………………………………………………………
All Rights Administered by Capitol Records
………………………………………………………………………
#Aviutl #BTS #Halsey
26 Comments
"夢を全て叶えたけど、夢は夢として秘めておく方がいい"
何か、この言葉凄く心に刺さった気がする。
とにかく、ゆんぎって名言出しすぎ…(惚れる)
なんかさやっぱあみさんすごいなぁ….日本語訳のセンスありすぎるしまさに
ｽﾊﾞﾗｼﾏｧ
和訳が素敵すぎます🥺
ユンギさんの低くて落ち着く声とホールジーさんの透き通る感じの声がマッチしすぎてる😭
「夢で溢れていた俺は成長し、夢を全て叶えたけど夢は夢としてだけ秘めておくほうがいいんだと同時に考えながら生きている」
っていうところがとてもそうなんだなあって思いました、
昔のバンタンの曲の歌詞とかは
〇〇がほしいとか、そういう歌詞が多かった、、、
今ではこの曲のような歌詞のほうが多い気がするなと思った((語彙力
やっぱり有名になっていくほど
得るものは多くても心の中のどこかでは寂しいんだなと考えさせられる😢😢😢
長々と失礼しました🙇🏻♀️💦🥺🥺
いつもより意訳多い気がするんだけど、全部やっぱさすが아미さんだなって思わされた
“살아”を「住んでいる」って訳してんのもめっちゃ好き
あみさんいた泣泣泣
ただ願うことしか出来ないのが悔しい。でも遠くからでも応援する声は届くって信じて「頑張れ」
ばんたんがどんなことになっても一生一緒って約束ら一生ずっと破らないから。ずっとずっとずっと大好き!!あみさんの動画毎回 素敵ですいつもありがとうございます♡♡♡
あみさん！1度出されたall nightの動画が見たいです！再アップお願いします😭😭
墜落を指してるのはばんたんの人気が落ちることじゃなくてユンギ自身の事を言ってるんじゃないかって思ってる…
やっぱりあみさんの翻訳が一番好きです、、、！！！
あみにさん和訳ありがとうございます🙇♂️意味もわかってより曲が楽しめます。
バンタンってほんとにかっこよくて素敵でもう完璧すぎてたまに怖くなる時があるんです。バンタンは幸せかなって。でも、こうやって歌詞の中に自分の今の気持ちを記してくれるユンギさんが本当に好き。やっぱりバンタンも人間で、不安だよね。そしてアーミーはそんなバンタンの不安だと思うことを知りたいし、それを少しでも解消したいなと思う。完全には無理かもしれないけど、知るだけでも、理解するだけでも助けてあげたいと思う。
文はちゃめちゃですね 笑
長文すみません。🙇♂️
あみさん、、、やっと見つけられました😭
遅くなってすいません😭
ありがとうございます😭
あみさんのやっと見つけました！！
あみさんの訳が一番好きです…💜
歌詞がすごい心にくる泣きそう
あみさんの動画をYouTubeで無断転載されてる方がいました…
Riley Roman というかたです
あみさんの動画をYouTubeで無断転載されてる方がいました…
Riley Roman というかたです
シュガーと一緒に歌ってる人誰だろう…名前を教えて下さい。sugarの声良い大好き❤
深いなぁ…
ユンギが正直でいてくれることが嬉しい。ユンギにとってこうやって自分の思いを吐ける場所があって嬉しい。
この場を作ってくれたホールジーさんにも感謝😭
この曲大好き💕SUGAの声は、最高‼️SUGAの声癖になる
歌詞がかっこいい……,
あみにさん
こんばんは
翻訳歌詞と和訳歌詞編集動画すごく助かってます
ホールジーさんとユンギ優しくて温かい言葉と歌詞につき去る
大好きだあああ💕💕❤❤❤😘
"日が昇る前の夜明けは何よりも暗いが"って、前例がないほどに売れる前は解散も考えてたほどだから日が差してる今とは想像が出来ないほど暗かったんだろうな。でもきっと暗闇にしかない星って、練習生時代のメンバーや今ほど少ないファンにしか感じられない惜しみない努力や小さな喜び、辛さなのかなって。
すごく素敵な曲。
翻訳ありがとうございます。
ホールジーとSUGAの気持ちがすごく伝わってきて、ぐっと来ました。
SUGAが優しいのは知っていたけど、ホールジーも優しい人なんだな、って思って、ふたりとも更に好きになりました。
ほんと、ありがとうございます。
みんなが抱える悩みだよね。
この時ゆんちゃんが言った「墜落」について、やっぱりアミはみんなショックがあったし考えさせられたところもあったと思う
私はゆんちゃんの言う「墜落」って人気が下がるとかだけの話じゃない気がしていて、もしも本当に墜落しそうな時が来たなら、アミが着陸させてあげればいいだけじゃんって思ってから、なんにも怖くなくなった
この曲めちゃくちゃ好き
ホールジーさんとユンギの声がすごくマッチしてて最高の作詞作曲をする2人だからこそ生まれたこの曲だと思う😭最高