"There one thing I can do for you. Let's set a rainbow in the sky so you can bathe in the lights"… I feel like he dedicated this song to his LGBTQ fans and friends 😭💚💎 Our Taemin has such a beautiful heart ❤️
'キミの目に映るボクは何色に見える?' the translation of this line is a bit misleading. It should be more like 'what color am I (reflected) in your eyes?' as in wondering how does this other person see you or what do they think of you. Literally it's even more complex and would be something like 'what color am I, who is reflected in your eyes, seen?' but that doesn't sound that good in English lol. Anyway, the main point here is that everything that comes before ボク is modifying it and that changes the meaning.
@Black Bunny. – Thank you so much for the translation . I heard this song as part of the surprise for Taemin . Someone asked what song, “Colours “ . I had to learn more
25 Comments
I love this
Round face
Só falta colocar legendado em Português. 🌷
i just came her after listening slave, tease and exclusive because i needed something to make my ears pure
💘
Taemin you are one who brought colours in my life.may your life be always colourful.💎💎💎
I feel like I’m in an 80s rom-com
"There one thing I can do for you. Let's set a rainbow in the sky so you can bathe in the lights"… I feel like he dedicated this song to his LGBTQ fans and friends 😭💚💎 Our Taemin has such a beautiful heart ❤️
Taemin is so perfect ughhh😭😭❤️
He looks like Taehyun from txt
Taemin talento puro
I love💞💞💞💞😍💎💐👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
J'adore cette chansson😍👍🍀♥️
his voice is happiness
I love this song😍
Oh this is actually a nice poetic song, thank you for translating!
Ay gracias por subirlo mañana veo su concierto en Vlive amo está canción todas ❤️👌😍😁
Q música linda
'キミの目に映るボクは何色に見える?'
the translation of this line is a bit misleading. It should be more like 'what color am I (reflected) in your eyes?' as in wondering how does this other person see you or what do they think of you. Literally it's even more complex and would be something like 'what color am I, who is reflected in your eyes, seen?' but that doesn't sound that good in English lol. Anyway, the main point here is that everything that comes before ボク is modifying it and that changes the meaning.
👍
Such a sweet bright happy song!!
“You’re the light of my life”!!
@Black Bunny. – Thank you so much for the translation .
I heard this song as part of the surprise for Taemin .
Someone asked what song, “Colours “ . I had to learn more
💙💙♥️♥️💙💙💙♥️♥️💙♥️💙♥️💙
Love u taemin-ah ♥️🥰🌈💜🌈