公式： https://youtu.be/EJiPWFZjFxU
………………………………………………………………………
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
………………………………………………………………………
All Rights Administered by BIGHIT MUSIC
………………………………………………………………………
#Aviutl #RM #No2
31 Comments
いま見ている景色、心境を書き記してくれたナムさんに感謝を込めて！
わたしの解釈に溢れた拙い和訳ですので、ひとつの参考として見ていただけたらと思います。ぜひアルバムの曲順どおりに聞いてください～
Indigo 再生リスト： https://youtube.com/playlist?list=PLVUtexRvsUDG4HdHxTi2arDjSLPNxLlT6
こんばんは🌙😃❗
韓国語 すごいですね
今まで 見ていますが
始めに お話しですね
ありがとうございます🍀😍😁👍
いち！
なんか、歌詞が胸に、刺さりますねぇ🤗
チユンさんの歌声好き……
「君はただ最善を尽くしただけだよ」っていう歌詞が本当に優しくて綺麗で好きです…
あみにさん毎回写真選びのセンスが光ってますね〜❣️
なんか…冒頭のメロディーとかが
Let goの｢これが散りゆく定めならば｣(ナムさんパート)にすごく似てる気がします。
相変わらず癒されるメロディー︎と慰めてくれる歌詞……(´；ω；｀)ありがとう、ナムさん。
お忙しい中全曲訳して下さってありがとうございます😭🫶💗
ナムさんとあみにさんの言葉のチョイスが良すぎて2人とも大好きです🥹🥹🥹🥹
これからも再生しまくります！！！！！
この曲がすごく気に入って訳を知りたかったので嬉しいです😊
ありがとうございました😊
JINさんのastro日本語訳めっちゃほしいです😢アップされたら鬼リピします🔥
あみにさん、こんばんは。
ナムさん💙のアルバム全曲の和訳揃いました。
ありがたいです(*- -)(*_ _)✨
感謝です。とっても💛( ´ー`)✨
本当にありがとうございました。
忙しい中でしたよね。
お洒落な動画も とってもお気に入りの私です(o^－^o)✨
また、覗きに ゆくと思います💛宜しくお願いします💟
すごく自論なんですけど私「いい曲」って、歌詞がいい曲とメロディーとか音がいい曲の2つがあるとおもってて両方すごくいいのが「最高の曲」だと思うんです。世の中恋愛の歌が多くて(もちろんそうじゃない曲もありますが)最高の曲に出会うのは難しいんですけどIndegoの曲はどれも最高です！1つ1つの曲を聞く事にハッとするし、訳をみてもハッとします。なにが言いたいかというと、、ナムさんの音楽がほんとに好き！
そして10曲全部訳してくださった아미さんありがとうございます🙇♀️
いつも아미さんのおかげで言葉の大切さを感じることができてます。
あみにさん、素敵な訳詞してくださり
本当にありがとうございます❤️
この曲好きで、
日本語訳知りたかったのでうれしいです😀
ありがとうございます💞
和訳ありがとうございます！！
意味がちゃんとわからなくてもものすごく好きな曲だったので、今一度歌詞と楽しむことができて嬉しいです
あみにさん
短期間に１０曲の和訳をしてくださり、ありがとうございます。リピが止まりません。
INDIGOの訳を直ぐに付けて下さりありがとうございました。本当に嬉しいです。歌詞の意味を知り、ナムさんが順番通りに聴いて欲しいと言っていた理由がわかったような気がします。
Wild flowerからのNo.2、優しい歌声が余計に胸にグッときて泣けてしまいます。
とても好きな歌です。
この曲がアルバムの最後な理由がindigo通してきくとわかる
Wild Flower▶︎No.2の曲順にしたナムさん最高すぎる
泣きそうになる
Magazine filmで言ってたナムジュンの「今まで自分がしてきたことを疑わずに今の自分のバージョンを信じて後ろは振り返らないで」って言葉が沁みました。。
大好きな曲だったのでとてもうれしいです！！ありがとうございます！！
あみにさんの動画大好きです(*´`)
和訳ありがとうございます♪元々良い曲で好きですが、意味が知ってさらに好きになりました😭ナムさんもアミにさんも本当にありがとう！
過去のナムさんの歌詞では「自分を証明したい」っていう願望があったけど、「自分自身を証明する必要はない」がそれのアンサーだったりするのだろうか
「Wild Flower」で自分の過去の過ちや苦悩を歌った後、次の曲の「No.2」では、自分に「最善を尽くしただけですよ」と言い聞かせている
いつもすてきな訳詞
ありがとうございます✨
なむさんとチユンさんの声と、あみにさんの言葉が、
ひとつになって、
すーっと胸に入ってきて、涙が出てきます💗
またがんばれそうです😊
受験鬱になってしまって、妥協して総合型で受けた大学に決めました。けれど、これが本当に正しい選択だったのか、将来後悔しないかなど、この数週間ものすごく思い詰めて、自分自身を責めていました。ですが、この曲を聴いて少し前向きになれた気がします。私は今の自分ができる最善を尽くしたし、その結果がどうなるかなんて誰にも分からない。だから振り返らないことにしました。
これからもなにが正しいかなんて結局わからないのだろうけど、私ができる最善を尽くしたいと思います。
何故か、子供時代のトラウマを克服する為にわざと鮮明にその時の事を思い出させて、振り返って今の自分の観点から整理していくっていう心理療法思い出した
この曲は”最善を尽くしてきただけだから信じて振り返らないで”というメッセージだから少し違うけど
don't look back no more って歌ってるから、和訳検索したりしなかった
でも年末は帯状疱疹になって、年明けはコロナになってしまい、メンタルも体調もガタガタで
おまけに去年から住み始めはじめたリフォームした家の間取りに深く後悔して気分が浮かなかったり
あーだったらよかった、こーだったらよかったって
もう振り返らないで、あなたはうまくやったよってお二人が歌ってくれて泣いてしまいました
主様の動画デザインもとても素敵で癒やされました ありがとう
indigo初めて和訳をみながら全曲聴きました。この曲がアルバムの最後の曲なのがやっと今分かりました。
誰かに認められたくて悩んで苦しんで葛藤してた過去から（キムナムジュンとRMの間で揺れてたって言ってましたよね）自分のどんな面も自分が認めてあげればいい、に辿り着いた現在は、少し心が晴れてもう過去を振り返らなくても大丈夫だよって言うナムさんなりの答えが出たような気がしました。
幸せの価値なんて自分で決めてしまえばいいじゃない。っていうlightsの歌詞と同じくらいこの部分にすごく胸がぎゅーっとなりました。
"I'll be forever me."
躓いた時にまた聴きにきます。
夜にこの曲を聴くと、寝る前に頭から離れない後悔とかそういう感情を無くしてくれるから,有難い。
今日も最善を尽くしました!!
優しい声だなぁ…涙出てくる。。
一生心に残る歌詞と声💜
ナムさん、素敵なアルバムをありがとう✨