日本語字幕【 MAP OF SOUL ：PERSONA Comeback Trailer 】 BTS 防弾少年団

これSchool Luv Affairの音を使ってるんだね！ナムさん爆イケすぎて無理

ナムさんかっこよ！

ナムさんかっこいい！この歌は気分上がりすぎてヤバイときに聴いてるw白シャツナムさんはヤバイって

ありがとうございます💜💜💜💜

やっぱさいこーっすね！
カナルビの作り方が好きでずっと見てます!!!!!!
これからもお願いします🙇⋱♀️

この曲はいつものように聞いてたのにもう1年か…

左のなむさんイケメンすぎやろ。
なむさんとかって他のメンバーに比べて批判されやすいけど。全然レベル高いよな。アンチしてる奴らはどんだけ理想が高いんだか

カムバ楽しみ🙂

アミのみなさん今日はユンギのカムバックトレーラーですね︎︎︎︎︎☺︎(予想では)

この制服ナムさんがかっこよすぎる😎💖

始まりの 音楽？がエモすぎてすき。

これめっちゃ好き

Twitterであみにさんが話しているのを見て、コメントさせていただきました。

私は、日本語について、 似たような言葉でも少し違ったりと、表現する言葉が多かったり、ニュアンスで伝えることが多い言語だと思っていて
だからこそ、一つの単語でも、文章によって日本人の方は様々な捉え方をするんだと思っています。

たしかに、あみにさんが感じた訳し方と、わたしが感じた訳し方が違う時もあります。
ですが、それが言語が違うところの魅力であって、一人一人の個性だったり感性の違いだと思います。それもまた人の魅力の一つです。
あみにさんの動画にそういったコメントを残す人は、自分と違うと感じたからだと思いますが、わたしはあみにさんが訳す歌詞が好きです。
あなたの感性のファンです。これからもあなたが訳す歌を聞きたいですし、自分で感じたこととの比較で楽しみたいです。
あみにさん、悲しまないでください。あなたのファンもまた、ここにいます。

長文ですいません、、、　ずっと応援しています。

lysはEuphoria、motsはpersona。
こうみたら断然Euphoriaの方が認知度は高いし実際人気だけど全く劣っていないpersona、今日もかっこいいよもにくん、ありがとう。

Persona …周囲に適応するための仮面
意味を分かった上で聞くと、全然違うな…。

あみにさん、素敵な和訳
本当にありがとうございます！！

ナムさんの言葉のシャワーを浴びてる感じ。歌詞読んでると、ナムさんが自分自身を親友のように大切に扱ってあげててLoveMyselfを感じるし、ARMYの助けになりたいって気持ちにも感じられて本当に好き。

やっぱりナムさんは凄いです、ソロの時は一曲全部ナムさんのラップが聴けるので本当にありがたいです。

ナムさんって、なんでそんなカッコいいの？