公式： https://youtu.be/QU9c0053UAU
画像： https://ibighit.com/bts/images/bts/discography/jung-kook/seven/photos/5418b5fc400224621ee3fdcf7bfc2c5d.jpg
………………………………………………………………………
趣味で作成している動画ですので、和訳は
ひとつの参考としてご覧いただけたらと思います。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
………………………………………………………………………
All Rights Administered by BIGHIT MUSIC
………………………………………………………………………
#Aviutl #JUNGKOOK #Seven
33 Comments
この曲好きすぎ♡
0:20 なんかEuphoria思い出した
ソロだけどバンタンぽさのあるなんかなんというか雰囲気が最高に好きなんだ。。
グクの歌声が、何役にもなってて違う人が歌ってるのかと思った❤😊
あみにさん、今日あたり出してくださってそうだな〜と思ってたらまさかの当日アップロードだったんですね…最高ですいつもありがとうございます(>_<)
二人の雰囲気すきすぎんの
ほんとにグクは英語の発音が綺麗だし新曲が出る度に歌が上手くなってる気がする！MVもコメディっぽくてすごく面白かったしやっぱウリジョングク最高だな！
あみにさん今回もとても早く動画上げてくださってありがとうございます🙇♀️
Do you make a explicit version??
ありがとうございます
最近タトゥーが隠されることもなくてMVでも腕のタトゥーまで映されてて良かったなあとしみじみ(^.^)
ちょっと前まではジョングクタトゥー論争(＋長髪論争)巻き起こってて本人も大変そうだったから嬉しいソロおめでとうグク💜
あみにさんには以前のチャンネルからずっと和訳お世話になってますいつもありがとうございます(＞＜)
"沼"の一言に尽きる
歌声ありがとうグク❤
やっぱあみにさんの和訳がいいと再確認💕😊
あみにさんの和訳 最高！💜💜💜💜💜
いつもありがとうございます！
あみにさん和訳ありがとうございます！
この曲カッコよくていい曲ですよね
ジョングクみたいな愛する人現れないかな。
うつで頭がいっぱいいっぱいで毎日生きるのも精一杯で死にたい程辛いけどなんとか生きてる。昨日、この曲聞いて少し元気出た。
イントロ部分がラブメイズのイントロに似てる気がした😳素敵な和訳ありがとうございますあみにさん！！！
カムバとあみにさん私の中でセットです。
まさかSEVENはまだないだろうと他の動画を見ようと来たら
え～、びっくりしました❣あるやん！ってゆってもた😆
”だから僕を捨てるのは次にしてね” ね😍
素敵だ❣
えちえちバージョンも……
Afterglowなんて言葉誰がグクに教えたの😂
やっぱジョングク想像をはるかに
超えてくる。
まじ愛ですーーーーーー！
あみにさんありがとうございます🙇♂️
あみにさんの和訳本当に痺れる大好きです。いつもありがとうございます🐰😭
完全な私利私欲なんですが、explicit verもあみにさんの訳で見てみたいです..差し支えなければ是非お願いします…(土下座)
自分用
Weight of the world on your shoulders
肩に世界中を背負っている君
I kiss your waist and ease your mind
そんな心を癒すために君の腰に口づける
I must be favored to know ya
君に出会ったのは幸運だ
I take my hands and trace your lines
僕の手で君の線をなぞる
It’s the way that we can ride
僕たちはそうやって一つになる
Think I met you in another life
君とは前世で出会った気がする
So break me off another time
今度も僕と一緒にいてほしい
You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込んで生命を吹き込む
And that’s why night after night
だから僕は毎晩
I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛するよ
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒 すべて
You know night after night
そうやって毎晩
I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛するよ
Seven days a week
週に7日
You love when I jump right in
君は迷いのない僕が好き
All of me I’m offering
君に僕のすべてをあげるよ
Show you what devotion is
君に献身とは何かを見せてあげる
Deeper than the ocean is
あの海よりもっと深く
Wind it back I’ll take it slow
巻き戻してゆっくり
Leave you with that afterglow
君に長く余韻が残るように
Show you what devotion is
君に献身とは何かを見せてあげる
Deeper than the ocean is
あの海よりもっと深く
It’s the way that we can ride
僕たちはそうやって一つになる
Think I met you in another life
君とは前世で出会った気がする
So break me off another time
今度も僕と一緒にいてほしい
You wrap around me and you give me life
君は僕を包み込んで生命を吹き込む
And that’s why night after night
だから僕は毎晩
I’ll be lovin you right
君を本気で愛するよ
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒 すべて
You know night after night
そうやって毎晩
I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛するよ
Seven days a week
週に7日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒 すべて
You know night after night
そうやって毎晩
I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛するよ
Seven days a week
週に7日
Tightly take control
主導権をしっかり握って
Tightly take his soul
彼の魂をしっかり掴んで
Take your phone put it in the camera roll
携帯を手にして写真を撮って
Leave them clothes at the door
服はドアの前に置いておいて
What you waiting for, better come and hit ya goals
何を迷ってるの、こっちにきて目標を成し遂げて
He jump in it both feet
私に夢中になるはず
Going to the sun-up, we ain’t getting no sleep
日が昇るまで眠らせない
Seven days a week, seven different sheets, Seven different angles
週に7日、7枚のシーツ、7つのアングルで
I can be your fantasy
あなたのファンタジーになってあげる
Open up say ahhh
口を開けて あー
Come here baby let me swallow your pride
こっちにおいで baby あなたのプライドを飲み込んであげる
What you on I can match your vibe
何をしていようとも、そのムード私が合わせてあげる
Hit me up and I’mma Cha Cha Slide
いつでも呼んで チャチャスライドしながら行くから
You make Mondays feel like weekends
あなたは月曜日を週末みたいにしてくれる
I make him never think about cheatin’
浮気なんて考えられないように
Got you skipping work and meetings,let’s sleep in
出勤しないで 会議も抜けて 私と一緒に二度寝でもしよう
Seven days a week
週に7日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒 すべて
You know night after night
そうやって毎晩
I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛するよ
Seven days a week
週に7日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日
Seven days a week
週に7日
Every hour every minute every second
毎時 毎分 毎秒 すべて
You know night after night
そうやって毎晩
I’ll be lovin’ you right
君を本気で愛するよ
Seven days a week
週に7日
センスと品を感じる素敵な翻訳、さすがです！👏✨
あみにさん
いつも和訳動画を
ありがとうございます❤
お疲れ様です！
言いづらいんですが
0:44 ここのやつFridayまでしか
言っていないので
土曜 日曜なしだと思います🙇🏻♀️
このくらい重い男性に出会いたいし愛されたい
コンセプトとか歌詞がとてもグクっぽくて良い🥲
言語の壁なんでグクにはないんですよね。どんな歌詞も自分のモノにして表現出来る歌唱力、グクの居る時代に一緒に居れて幸せ。和訳ありがとうございます。
わかりやすい和訳で凄く英語の勉強になる😌💖💖
あみにさんのを待ってました
歌詞も出してくれるの最高です
ありがとございます