ソラ(Solar)、 ムンビョル(Moon Byul) of MAMAMOO – Promise U Official PV (REVIBE Vol.1)

プロジェクト 「REVIBE」 Vol.1　 「Promise U」　

2022年にデビュー20周年を目前に控えるVIBE(ヴァイブ)、韓国で最も愛されている男性デュオVIBEの名曲が最高のアーティスト達の歌声で生まれ変わります。 プロジェクト 「REVIBE」（リヴァイブ） は Revive(生き返る)とVIBEにもう一度(RE)という言葉を組み合わせた造語で「もう一度 VIBEを歌う」 という意味と新しい感覚でトレンディーに生まれ変わった 「振動（VIBE)を発散する」という意志が込められています。 VIBEデビュー20周年記念プロジェクト「REVIBE」は様々なスタイルを持つアーティスト達が一緒に作り上げた音源が続々と公開される予定です。

REVIBEプロジェクトVol.1では、VIBE初期の名曲として名高い「PROMISE U（プロミスユー）」に人気アイドルグループMAMAMOO（ママム）からソラ(Solar)＆ムンビョル(Moon Byul) が新しい息吹を吹き込みます。 エキゾチックでトロピカルに生まれ変わったソラ(Solar)とムンビョル(Moon Byul) の「PROMISE U」をお楽しみください！

MAJOR9 JAPAN 公式ホームページ
http://www.major9.jp/

#PROMISE_U #REVIBE #MAMAMOO
#VIBE #Solar #MoonByul
#ソラ #ムンビョル #ヴァイブ
#MAJOR9 #MAJOR9JAPAN #VIBE20周年
#メジャーナイン #メジャーナインジャパン
#バラード #韓国バラード #KPOP
——————————————————————–
Promise U　
作詞 : リュ・ジェヒョン、ユ・ソンギュ
作曲 : リュ・ジェヒョン

한동안 많이 힘들겠지
暫くはとても大変だろうな

예전처럼 우리 다시 만날까
以前のように私たちまた付き合おうか

말하고 싶은데 말하고 싶은데
言いたいけれど　言いたいけれど

그댄 지금 어디에
君は今どこに

좋아 네 멋대로 떠나
いいわ 君の勝手に離れて

지난 기억은 지워줄 게 함께 잊어줄 게
過ぎた記憶は消してあげる　一緒に忘れてあげるわ

잘살아볼 게 잊어볼게
上手く生きてみる 忘れてみるわ

믿거나 말거나 사랑이란 언제나
信じようと信じまいと　愛はいつも

주거나 받거나 사라지는 거잖아
与えたり貰ったり　消えていくものじゃない

내게 왔던 그대는 어디에
私に近づいて来た君はどこに

나 또한 어디에
私もまたどこに

I promise U I promise U

난 너를 잊어 갈게
私は君を忘れていくよ

I can’t love with U I can’t love with U

Oh no 이제는 기억에 사라질 게 난
Oh no もう記憶の中に消えていくよ　私は

한순간 너를 보내기에
一瞬　君を見送るのに

내가 너를 너무 사랑했나 봐
私が君を愛し過ぎていたみたいね

말하고 싶은데 말하고 싶은데
言いたいけれど　言いたいけれど

그댄 지금 어디에
君は今どこに

걸어가 각자의 길을 걸어가
歩いていく　それぞれの道を歩いていく

늘어가 찢겨진 편지는 늘어가
増えていく　破れた手紙は増えていく

혼자나마 늦게나마
一人でも　今更でも

찢겨진 편지를 들고 찾아가
破れた手紙を持って逢いに行くわ

조금만 시간을 줘 한 번만 기회를 줘
少しだけ時間を頂戴　もう一度だけチャンスを頂戴

언젠간 너도 나처럼
いつかは君も私のように

멋대로 제멋대로 굴던 때를 후회하고 말 거야
勝手に　自分勝手に振る舞った事を後悔するでしょう

I promise U I promise U

난 너를 잊어 갈게
私は君を忘れていくよ

I can’t love with U I can’t love with U

Oh no 이제는 기억에 사라질 게 난
Oh no もう記憶の中に消えていくよ　私は

멀어질 대로 멀어지고
遠ざかるまま　遠ざかり

그대는 멀어지고
君は遠ざかって

절대로 그때로 돌아갈 순 없고
絶対にあの時に戻る事は無くて

믿고 싶지는 않고
信じたくはなくて

너를 믿고 살아왔고
君を信じて生きて来て

잔인하게도 날 떠나갔고
無慈悲に私から離れていって

한참 동안 울어야 했고
暫くの間　泣かないといけなくて

저 달빛에 기대어봤고
あの月の光に寄りかかってみても

이미 떠나간 너를 볼 수는 없고
もう去った君に会う事は出来なくて

나 너를 보내고
私は君を見送って

그 시간 속에서 얼마나 지쳐있는지
その時間の中でどれほど疲れているのか

I deep in side my heart hold me now

Cause I miss U baby

I can’t love with U I can’t love with U

난 너를 잊어 갈게
私は君を忘れていくよ

Oh I promise U I promise U

Oh no 이제는 기억에 사라질 게 난
Oh no もう記憶の中に消えていくよ 私は

가라 했어 잊으라 했어
行けと言って 忘れろと言って

애써 잊어보겠어
努力して忘れてみるわ

됐어 널 지워버리겠어
いいわ　君を消してしまおう

알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어
分かったわ　もう私の記憶から消えていってる

가라 했어 잊으라 했어
行けと言って　忘れろと言って

애써 잊어보겠어
努力して忘れてみるわ

됐어 널 지워버리겠어
いいわ　君を消してしまおう

알겠어 벌써 나의 기억 속에서 사라져가고 있어
分かったわ　もう私の記憶から消えていってる

벌써 잊었어
もう忘れたわ