お久しぶりですね😂💦(最近毎回言ってるような…笑)
今回は少し前まで韓国のtvN土日ドラマで放送していた「ホテルデルーナ」からあなたという詩という曲を選んでみました！皆さんにも気に入って貰えたら嬉しいです🌸
───────────────
2019.07.21
▼ドラマ名
ホテルデルーナ(호텔 델루나)
▼歌手名
テヨン(태연/TAEYEON)(少女時代)
▼曲名
あなたという詩(그대라는 시/ｸﾃﾞﾗﾇﾝ ｼ)
作詞：ジフン(지훈)、パク·セジュン(박세준)
作曲：ミンジション(밍지션)
編曲：ミンジション(밍지션)
───────────────
▼曲説明
「あなたという詩」は淡々としていながらも繊細なピアノの旋律にテヨン特有の感性的なボイスが加わり、儚さと切ない気持ちを与えるバラード曲だ。
33 Comments
毎日の習慣
IU主演だからIUが歌ってるのかと思ったらテヨンなんだ😳
テヨン最高
これってなんのドラマのOSTなんですか？
この方がstepback歌ってるっていうからもう本当カメレオンだよね
역시 우리 탱구ㅠㅠㅠㅠ
てよんちゃん本当に私の永遠の憧れであり永遠のアイドル🥲❤︎
こういうバラードで落ち着いている曲もっとほしい
BSで放送してるホテルデルーナが
良すぎて毎日聴きに来てる🌙.*·̩͙
これサブスクなくなっちゃったの悲しい
やっぱり少女時代！
どんなに新しいグループが出てこようとさすがソシ♥️
チグムソニョシデ！
アプロドソニョシデ！
ヨウォニソニョシデ！
初めてテヨンさんの曲、最後まで聴きました。やはり、テヨンさんは、お上手です💖
この曲はカラオケに入ってますか？またなんて調べれば出てきますか？毎回調べているのですが出てきません。
落ち着くんでよく聞いてます🥰
力強い声好き(*´ω｀*)
All about you
今ホテルデルーナ見ててこのostめっちゃ好きだなぁって思って調べたら少女時代様の曲だったんですね、、！！今日からリピします🎧🎶
残念！ハマチ美味しいのに。
今日からホテルデルーナ見始めました👀
ジョンヒョン思い出す…
仲良かったぁな~
このドラマまじでIUのツンデレ最高すぎるから見てほしいわ
チェヒョンのリムジンサービスから来ました、、
良い曲、、、
좋아😢
歌詞！
ｵﾝｾﾞﾌﾞﾄｲﾝｼﾞｸﾃﾞﾙﾎﾞﾐｮﾝ
언제부터인지 그대를 보면
いつからかあなたを見れば
ｳﾝﾐｮﾝｲﾗｺﾞﾇｯｷｮｯﾄﾝｺﾞﾙｶ
운명이라고 느꼈던 걸까
運命だと感じたのかな
ﾊﾞﾏﾇﾚﾋﾞｮﾘﾋﾞｯﾅﾝｺﾞｯﾁｮﾛﾝ
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
夜空の星が輝いたみたいに
ｵﾚｯﾄﾞﾝｱﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿﾖ
오랫동안 내 곁에 있어요
ずっと僕のそばにいてください
ｸﾞﾃﾞﾗﾇﾝ ｼｶﾞﾅﾝ ﾄｵﾙ ﾃﾏﾀﾞ
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
あなたという詩が、私は思い浮かぶたびに
ｳｪｳｫﾃﾞｩｺﾞｼﾎﾟｸﾞﾃﾞﾙｷﾞｵｯｶﾙｽｲｯｹ
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
覚えておきたい、あなたを記憶できるように
ｽﾙﾌﾟﾝﾊﾞﾐｵﾐｮﾝ ﾈｶﾞｸﾞﾃﾞﾙｼﾞｷｮｼﾞｭｹ
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
悲しい夜が来たら、私があなたを守ってあげます
ﾈﾏｳﾑ ﾃﾞｩﾝﾘｮｵﾅﾖ
내 마음 들려오나요
私の心が聞こえますか
ｲｯﾁ ﾏﾗﾖ
잊지 말아요
忘れないでください
ｼﾞﾅｶﾞﾇﾝｷﾞｪｼﾞｮﾙｿｹﾞﾈﾏｳﾑﾝ
지나가는 계절 속에 내 마음은
過ぎ去る季節の中で私の心は
ﾋﾞｮﾝﾊｼﾞｱｯﾇﾝﾀﾞﾝｺﾞﾙｱﾅﾖ
변하지 않는단 걸 아나요
変わらないっていう事を知ってますか
ｸﾞｼﾞｮﾊﾞﾗﾎﾞﾇﾝﾇﾝﾋﾞｯｸﾞﾊﾅﾛ
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
ただ眺める目つき、そのひとつで
ｾｻﾝｳﾙﾀﾞｶﾞｼﾞﾝｺﾞｯｶﾞｯﾃｩﾝﾃﾞ
세상을 다 가진 것 같은데
世界が全部私のものになったみたいです
ｸﾞﾃﾞﾗﾇﾝ ｼｶﾞﾅﾝ ﾄｵﾙ ﾃﾏﾀﾞ
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
あなたという詩が、私は思い浮かぶたびに
ｳｪｳｫﾃﾞｩｺﾞｼﾎﾟｸﾞﾃﾞﾙｷﾞｵｯｶﾙｽｲｯｹ
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
覚えておきたい、あなたを記憶できるように
ｽﾙﾌﾟﾝﾊﾞﾐｵﾐｮﾝ ﾈｶﾞｸﾞﾃﾞﾙｼﾞｷｮｼﾞｭｹ
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
悲しい夜が来たら、私があなたを守ってあげます
ﾈﾏｳﾑ ﾃﾞｩﾝﾘｮｵﾅﾖ
내 마음 들려오나요
私の心が聞こえますか
ｲｯﾁ ﾏﾗﾖ
잊지 말아요
忘れないでください
ｺｯﾁﾋﾟｺﾞ ｼﾞﾇﾝ ﾅﾘ ﾜﾄﾞ
꽃이 피고 지는 날이 와도
花が咲いて、散る日が来ても
ｲｺﾞｯﾀﾅﾏﾇﾝｷﾞｵｯｹｼﾞｮﾖ
이것 하나만 기억해줘요
これひとつだけは記憶してください
ｸﾞﾃﾞﾙﾋｬﾝﾊﾝﾏｳﾑﾙ
그댈 향한 마음을
あなたへの思いを
ｵｾﾞﾝｶﾞﾇﾝｳﾘ
언젠가는 우리
いつかは、ふたり
ﾓﾛｼﾞﾙﾁ ﾓﾗﾄﾞ
멀어질지 몰라도
離れるかもしれないけど
ﾅﾇﾝｸﾞﾃﾞﾗﾐｮﾝ ｷﾞﾀﾞﾘﾝｽｲｯｽﾙﾃﾝﾃﾞ
나는 그대라면 기다릴 수 있을 텐데
私はあなたなら待てるのに
ｼｶﾞﾆ ﾌﾛﾄﾞ ﾈｶﾞ ｲｺﾞｾ ｿ ｲｯｽﾙｹ
시간이 흘러도 내가 이곳에 서 있을게
時間が流れても私がここに立っています
ｸﾞﾃﾞ ﾏﾝｿﾘｼﾞ ﾏﾗﾖ
그대 망설이지 말아요
あなた、迷わないでください
ｸﾞﾃｶﾞｵﾐｮﾝ
그때가 오면
その時が来たら
ガルプラでやってた時チェヒョンにもやってほしいと思ってたからリムジンサービスで歌ってくれて胸熱だった
ホテルデルーナこれからはやります。
日本の皆さんありがとうございます❤️
私も日本の曲大好きです🥰
🇰🇷❤️🇯🇵👍
暖琉くんの好きな歌だから覚える🎶💗
この曲初めて聴いた時涙がこぼれてきて、和訳ありがとうございます😭ほんとに今も大好きすぎる！
0:48 0:56 1:03 1:10 1:15
1:49 1:57 2:03 2:10 2:15
まじで泣けるし泣きながら寝れる
冬子の生歌で歌詞もわからないのにそれだけでウルッときて、この動画みて涙ボロボロでた。
名作ドラマのED曲とか合いそうと思ったらもうあったのね。見てないけど号泣するわこんなの。
언제부터인지 그대를 보면
운명이라고 느꼈던 걸까
밤하늘의 별이 빛난 것처럼
오랫동안 내 곁에 있어요
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
내 마음 들려오나요 잊지 말아요