御本家様
――――――――――
▼お仕事の依頼先はこちら
info.utaubouzuzuma@gmail.com
――――――――――
■ＳＮＳ（フォローしてね）
ずまのインスタ
https://www.instagram.com/zuma_2416/
ずまのTwitter
Tweets by ZUMA_2416
虹色侍 公式Twitter
Tweets by 2416poprock
LINE@（↓このＵＲＬをタップ）
https://lin.ee/2JcBkoc
TikTok
@nijiirozamurai
Instagram
https://www.instagram.com/nijiirozamurai7/
▼プレゼントやファンレターの送付先
RAINBOW RECORDS
〒104-0061
東京都中央区銀座1-12-4N&E BLD.7階
＊受け取りまでにタイムラグが発生するため
食品はご遠慮いただきますようお願いします
――――――――――
【撮影協力】
#AmazonMusicStudioTokyo
――――――――――
監督・撮影・動画編集
SACHI
YouTube
https://youtube.com/@sachi_films
Instagram
https://www.instagram.com/sachi_films
Twitter
Tweets by sachi_films
――――――――――
サムネ
レオ：@leotonko
#SEVEN
#ジョングク
#JungKook
#정국
#BTS
#日本語カバー
#歌ってみた
#cover
#虹色侍ずま
#ずま
#虹色侍
36 Comments
関係ないけど今日別のチャンネルでゲーム実況もアップしたのでみんなぜひ見てwww
https://youtu.be/Uhl8Pe6sljc?si=NZfmt9fBuZJ2gYXb
初めてお聞きしました!曲も映像も歌声もめちゃくちゃ素敵でした😌✨🎶
また、沢山のずまさんが…餌代高くなるぞ…
歌力太神了😢
あかん。こんな夜中にリピートが止まらない。。。🙂🙃🙂🙃🙂🙃
ずまくんがスルスルと流れるように歌うのすごく好きだなー。
ちゃんと歌詞は聞き取れるけど音と一緒に流れこんでくる感じ。
心地よくてずっと聞いてられる。
この方のCDはどこで購入できますか？
歌詞がスって入ってくるし韻が気持ち良いラブソングだー。映像がさらにエモくてかっこいい✨
MVかっこいい！
90秒があっという間過ぎて何回でもリピできます！
かっこいい〜
違和感なく内容も伝わり、やっぱ歌うま過ぎる😂
うまい！誰？
この和訳は公式じゃなくてオリジナルですよね？sevenの歌詞って確かこんな内容じゃないから、完全オリジナルかな。
だとしたらめちゃ上手い！日本語がしっくりハマってる。
韓国アイドルの歌詞ってそのまま和訳したらちょっと直球過ぎて恥ずかしい感じになるから、下手にそのまま和訳しないで、本家もこの歌詞で日本語ver出したら良いと思う！かっこいい。
重なり合うって和訳おしゃれすぎる
Monday Tuesdayのとこ月曜日 火曜日って歌ってたらどうしようと思って聴いたらさすがに英語のままで安心🤣
めちゃくちゃかっこよかったです！✨
天才すぎる。
夜明けを待つ僕の “当たり前”の人生が
君に出逢えたから “当たり”の人生になった
きっと僕らの愛を嫉妬されるくらい
惹きあっていくお互い触れあう度に毎回
命をくれる君に 贈りたいのさ
残りの人生も全部
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday（毎日）
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
重ねてく
カレンダーに君の名前は無い 載せるまでもない
重なり合う Seven days a week
きっと生まれる前に 決まってた気がするんだ
前世にとりつけた 来世でも君と逢う約束
誓いあっていたのさ 離すわけがない
愛し続けるよ
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday Sunday（毎日）
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
重ねてく
君の居ない日々に意味はない 朝が来るまで
重なり合う Seven days a week
オリジナルの和訳良き！！！
フルでききたい
編集のこだわりと聴き心地の良さがハンパじゃない！
Spotifyで聞けたらなぁ
あー。マジで解釈も世界観も映像も私的には本家より好み。もちろん声も歌い方も。上品だしおくゆかしいやん。❤好きです😊
本家とはまた違うずま君独自の味があって素晴らしい！日本語にするとこんな感じになるんだぁ～って納得🤩ずま君天才すぎる🏆✨
かっこeeeeeeeee‼︎
･:*+.(( °ω° ))/.:+
言われたいこの言葉達ww
にしてもずまさんって神すぎる🙌🙌
いい意味で鳥肌立った
この人あと顔だけ顔だけイケメンだったらすごいことになってたろうにな
ARMYです！グクのSEVEN歌ってくれてうれしいです！実際の歌詞と少し日本語違うのでちょっとアレンジ？したのかな？でもかっこいいよかったです。MVも素晴らしいです
7つの重なり。虹🌈を見れた気がしました。素敵な歌ですね^_^
前回のマリオも良かったけど今回はより物語を感じて良い！！
ずまさん × SACHIさん 最強タッグ過ぎません？
メルトは別の人なんだなって素人目にもわかってしまった笑
愛し続けるよぉ〜♫
のところのケロケロが好き🥰
0:30 ここ好きすぎる、😇❤️
初めて訪問しました♪
めちゃカッコ良かったので、即チャンネル登録させて頂きました❤
本当に好きで仕方ないんですが…結婚したいです😂
かっこよすぎて❤日曜〜土曜まで抱いて欲しくなりました😂❤
ずまくんのこの歌詞、とても良いから、これグクにも歌ってもらえたら素敵だな〜
美しい、美しすぎる声✨何度も聞きたい❤
直訳歌詞は違和感が残って何故かトンチキソングと化すというのはケーポオタのあるあるなんだけど、ニュアンスだけ同じの別物の歌詞になると全く違うものとしてしか受け入れられず、やっぱり違和感しか感じられないということが分かった。原曲に字幕、これが1番ですわ。
美声