パフォーマンスの裏側をここまで詳細に、丁寧に記録してChoreo-Record(振り付け記録)という形で残してくださったSTUDIO CHOOM様には心から感謝申し上げたい(誰)
もっと早く訳せばよかった、、、
イェジの野心的な熱い想いがこんなに込められていたなんて…
個人的にはイェジさんが率先して場の雰囲気づくりする感じが「さすがやなぁー」と勝手に誇らしい気持ちになりました。
ちょっと後編は難しい言い回しが多くて、色々調べながら字幕付けたんですが、間違ってたら申し訳ないです。
とりあえず、ベーグルとクリームチーズ買ってきます(?)
↓伝説のArtist Of The Month’River’カバーダンス
[Artist Of The Month] ‘River’ covered by ITZY YEJI(예지) | March 2021
↓元動画(振り付け記録)
[Artist Of The Month] Choreo-Record with ITZY YEJI(예지) | March 2021
↓日本語字幕 前編
https://youtu.be/N8UpdYfQusw)
#itzy日本語字幕 #itzy #イェジ #artistofthemonth #yeji #リア #リュジン #チェリョン #ユナ #イッチ
12 Comments
0:53 メンバーからのツッコミが欲しくなる笑
幼い頃のイエットンにほんと感謝やね🥲
こんなかっこかわいい姿を観れるなんて🥺
イェジは皆から愛される子なんだね🥺
先生との信頼関係が大好き🖤❤️
イェジって2つの人格があって普段のお茶目なイェジとダンスの時に出て来るファンイェジ。本当に上手く使い分けてると思う。
よくイェジが自分を慰めたりお疲れ様って自分に言ってる所を見かけるけど周りからはただの愛嬌に見えるけど本人はファンイェジというもう1人の人格に声を掛けてるんだろうね。
ファンイェジを客観的に見れる普段のイェジが居るから先生の調整要望にもすぐに理解して対応出来る。ファンイェジが居るから緊張しがちな普段のイェジも全てを払拭してダンス出来てる。凄い!( ˙ꈊ˙ )
後編楽しみに待っていました。
カワイイ字幕ありがとうございます🖤
YEJI 🖤
イェジのダンスは、いつみても感動します!
全力なとことがいいんです。
ひとつの夢のために頑張ってくれてありがとう🥲尊い✨
イスを自分で運ぶイェジが愛しすぎた🤍
これの本番の動画を何度も見返してるんだけど、イェジって本当に横顔キレイだよね✨
見るたびに美しすぎて、、、🤦♀️
プロのダンサーさんや先生はもちろんイェジ自身が周りをポジティブにするエネルギーを持ってて素敵
言葉のハードルがあってあまりメイキング見たりする機会がなかったので、分かりやすく翻訳してくださったお陰で見ることができました!
ありがとうございます✨
こんなに極めていくんだね 日本のアイドルでこのくらい頑張ってる子いるのかな・・?
13:46 この時のジャケットのブランドどこのかわかる人います?