恋のひとこと　[日本語訳付き]　　フランク＆ナンシー・シナトラ

    K-pop Girls



    1967年発売のカーソン＆ゲイル（カーソン・パークス作詩・曲）の曲をシナトラ親子が歌って全米No1になった曲。2001年にはロビー・ウイリアムズとニコールキッドマンによってリメイクされ全英1位になっています。また2003年に発売の竹内まりやさんのアルバムLongtime Favoritesの中に収録されているこの曲のカヴァーでは、在りし日の大瀧詠一さんとのデュエットが聞けます。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

    Related

    View 20 Comments

    20 Comments

    1. 永井洋樹 on

      大滝師匠は自身の娘が歌手になったらオリジナル同様に父娘でデュエットするつもりであったらしいが。娘が歌手の道を選ばなかった為、代わりに竹内まりやとデュエットしたらしい。

    2. 楠戸敏正 on

      私の大好きな時代1967年の春の大ヒットでしたね。この曲のようにハッピーで美しいメロディの曲がヒットする時代は、その後後退して、いつまでも歌い継がれ、オーケストラ等のインストゥルナンバーとして取り上げられる曲が、少なくなって来ていると思います。

    4. ８１３由来のルリヤナギ on

      ビートルズよりも、さらにエルヴィスの出現よりも先に、ステージめがけて女性たちが押し寄せ、劇場に入りきれなかったファンが建物の周りを取り囲み警察が出動する騒ぎが起きていたそうで、その当時のシナトラ初期の歌声を最近聴いて感動したばかりです。ナンシーとのデュエットも可愛くて素敵。そしてナット・キング・コールとナタリー・コールのテクノロジーがなしえたデュエットも好きです。

    8. 浅見ゆきえ on

      とても素適なメロディー
      どこかで聴いた事があると思ったら色々な方がカバーしてたのですね パパと恋の歌をデュエットするなんてお国柄の違いとはいえ羨ましい環境ですね💗

    10. tutonu A on

      住宅メーカーのCMを見て、思い出し来ました
      50年ぶりくらいで聞いた気がしますがいい曲ですね

    12. 三輪哲也 on

      この曲大好きです😌💓
      若い頃聴いて素敵な曲だなぁ、
      って、思いました。
      なんかお洒落でアメリカンポップはいいなぁ、って、思いました。
      生意気ですけど！

    15. Chieko Hayakawa on

      高校生の頃ラジオで初めて聴いたと思います。シンプルな言葉、だからこそ心にきます。親子でのデュエット、とても素敵です。

    17. ケイアイ on

      初めて見ました、この映像!知らない人が見たら、熟年の素敵なオジサマと若い娘の本物の恋人同士ね!!ちょっと嫉妬?笑　憧れます。ウチも若いパパがいるから、真似してみようかな?!笑🤗😆🎶♥️♥️

    19. Y O on

      ボサノバの洒落たリズムと2人がハモッてるのが、dandyなシナトラらしいですね～

    20. 孝 杉本 on

      懐かしいですね　１９６７年の大ヒット曲　ナンシーシナトラはディーンマーチンとのデュエットで　初恋の並木道もヒットさせてましたね

    Leave A Reply