FANXY CHILDクルーでもあり長い友達でもあるZICOとPENOMECO.
PENOMECOの最新E.Pに収められたActually Pt.2 (걘 아니야 Pt.2)は2019年発売されたTHINKING Part.1のactually (걘 아니야)のアンサーソングでもあります。
２人が何を行っているのか、日本語訳してみました。
ZICO＿actually (걘 아니야)
PENOMECO ＿Actually Pt.2 (걘 아니야 Pt.2)
NICE73
HP「73note」: http://73note.com/
Instagram : https://www.instagram.com/nice73/
Twitter : https://twitter.com/NICE73555
ゆるコミュライブ配信アプリ「HAKUNA」参戦中！
企画・監修・編集
KPOP WATCHMEN
BLOG : https://kpopwatch.club/
Twitter : https://twitter.com/KPWM_CHA3NG
18 Comments
👍👍👍👍👍👍👍👍
👏🏻🙇🏻♂️
知らなかったです😭感動😭有難うございます💚
元々ZICOの曲しか知らなかったので、こんなアンサーソングかあるとはびっくりです😳
間に挟まれるヨジャになりたかった、、、、、
今の自分に的確なアドバイス箇所ありw有り難く聴きました♩和訳ありがとうございます！
エモエモすぎて🥺😇😭😭😭😭
今回のpenomecoさんのアルバムに入っていたので、どういう意味かなと思っていましたが、この様なことが隠されていたなんて、知れて良かったです！ありがとうございます🙏
ありがとうございます。この動画に出会えてよかった☺️
大好きなじあこの曲にまさかぺのめこのアンサーソングがあったなんて…！男友達の目線だけでは見えなかった彼氏目線のおかげでいろんな解釈ができる曲になっていて、少し強引な男友達じあこと わかりにくいけどちゃんと彼女を愛してるぺのめこの図 おたくの解釈と一致です 素敵な翻訳のおかげで何重にも楽しめます、ありがとうございます！
나왜 외국채널와서 듣고있지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 암튼 잘듣고갑니다!
この和訳されてるなんて思ってなかったです！有難うございます😭😭💗
アップされてから毎日毎日聞いております😭🙏どっちも好きだから訳していただいて本当に嬉しいです🥰
これ好きすぎて何回も観ちゃいます！！ありがとうございます。
txtのテヒョンくんが歌っていて歌詞が知りたいなと思って動画拝見しました〜！めちゃくちゃいい歌でにやけました
日本語字幕ありがとうございます<(_ _)>ZICOとはまた違うペノメコワールドでした…サランヘ❤❤❤❤❤❤❤
ペノとジコに取り合いされたい人生でした
まじこの御二方はオタクの心を揺さぶるのがうますぎてやばい
ナナさんがこういう動画も作ってらっしゃるの、今知りました✨和訳楽しく見させてもらいました✨女の子、、、しっかりして〜って思いました🤭