2015/3/12公開の防弾少年団Rap Monster MixTape”RM”
の中の’覚醒’に歌詞と訳とかなルビつけてます。
日本語字幕付きが無かったので。訳は意訳です。
この曲はレプモンがアイドルとしてデビューしてラッパーとして
の方向性に悩み葛藤していた時期の事を詩に込めていて胸が痛くなるような内容ですが、新たにBTSのFanになった方々には特に是非とも聴いてもらいたい内容です。
※Original track : Big K.R.I.T. – The Alarm
訳には意訳、個人的解釈が含まれます。ご了承ください。@maimu3021
※Do not re-upload !! ※誤訳があるかもですので他で訳を使わないでください。
※blogやtwitterへの共有はご自由にして下さってOKです。
※Twitterに直接貼り付ける際には当方の動画リンク、または動画主の名前の表記をお願いします。
12 Comments
なかなかイイね
かっこいい💗
なむちゃん好き😘だわ
すんごい好き。英語の和訳もとてもありがたく感謝です。。。いつもありがとうございます(^O^)♡
ラップ上手過ぎてびっくりするわ
さすがナムジュン
かっこいいですね…
RMカッコいい💘
さすがバンタンと私達のリーダーだよ
イケメンナムジュン様!!大好き!!♥
包帯の所かっこ良すぎる
探してたんです、、ありがとうございます😭これもっと有名になってほしい、、
BTSはあまり詳しくないのでrapの観点から喋ると、このrapperはレベチ 特に抑揚の付け方(flow)が郡を抜いてエグイ 推しになりました笑
最近ナムさんのラップの和訳、いろんな方の久しぶりに見に来てるけど本当にかっこいい。
えぐいな
ほんとにアイドルかよ