3月17日リリースの3rdミニアルバム「We play」のタイトル曲「After School」です!

「Tag Me」が授業中、「Zig Zag」が部活動、そして今回の「After School」は放課後がコンセプトのようです。

一番最初の和訳部分でレイアウトを確認するため適当に文字を入れた「私は学校に行くから嬉しいの」っていうのが消し忘れていてそのままでした笑🙇🙇

パート分けに訂正箇所がありました
2:59から全員で歌っているところと3:07からマンデーちゃんが歌ってるところは
両方ともマンデー&ジハン&ソウンちゃんのパートでした🙇

MVはこちら▼

Weeeklyのメンバー紹介はこちら▼

40 Comments

  1. まんでーじはんじぇひそうんじぇひぞあまんでーぞあ
    まんでーじはんじぇひそうんじぇひぞあまんでーぞあ
    じはんそうんじぇひじゆんすじんじゆんぜんいんすじん

  2. [Verse 1: Jaehee, Soojin]
    띠링, 이따 거기서 보는 거 맞지?
    시간 잘 맞춰 늦으면 반칙
    시계만 자꾸 보는 걸
    (Oh-ooh-woah-ooh, oh-ooh-woah-ooh)
    난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지
    복도 끝까지 달려갈 준비
    마지막 종소리가 울리면
    (Oh-ooh-woah-ooh, oh-ooh-woah-ooh)

    [Pre-Chorus: Jiyoon, Soeun]
    벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸
    어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸

    [Chorus: Monday, Jihan, Jaehee]
    우린 스케이트보드 위로
    마치 춤을 추듯 발을 굴러
    바람 그 사이를 가로질러
    여기저기 멀리 아주아주 멀리
    저 끝까지

    [Post-Chorus: Soeun, Jaehee, Zoa, Monday]
    I'm so good with you
    따라와 catch up!
    두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
    Ready, set, go! Feel it
    자유로운 기분인 걸

    [Interlude: Jiyoon]
    Yo, yo, yo, 지그재그 춤을 춰
    Yo, yo, yo, yo (Tag me, tag me, tag me)

    [Verse 2: Monday, Zoa, *Jaehee*, Jiyoon, Jihan]
    Yeah, 속도를 올려봐
    휘청거리다가 넘어져서 올려다 본 하늘은 wow
    Download한 phone game보다
    짜릿한 이 놀이
    같이 만든 우리 playlist
    좀 더 크게 틀어줘
    지금 이 순간은 돌아오지 않아
    여기 눈부시게 반짝이는 걸
    모두 담았어 전부 다 찍었어
    앨범 가득한 video
    어디로 튈지 모를 걸

    [Pre-Chorus: Soojin, Soeun]
    우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터
    You know, 말을 안 해도 늘 맘이 잘 통하는 걸

    [Chorus: Monday, Jihan, Jaehee]
    우린 스케이트보드 위로
    마치 춤을 추듯 발을 굴러
    바람 그 사이를 가로질러
    여기저기 멀리 아주아주 멀리
    저 끝까지

    [Post-Chorus: Soeun, Jaehee, Zoa, Monday]
    I'm so good with you
    따라와 catch up!
    두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
    Ready, set, go! Feel it
    자유로워 이대로

    [Bridge: Soojin, Soeun, Monday]
    멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가
    우린 이제 이곳을 벗어날 거야
    그때 마주친
    그 표정을 잊을 수 없었지
    우린 서로 스며들어
    친구보단 또 다른 나인 거 같아
    일렁이는 맘을 타고 날아
    (Singing, winging)

    [Chorus: Jihan, Soeun, Jaehee]
    우린 스케이트보드 위로
    마치 춤을 추듯 발을 굴러
    바람 그 사이를 가로질러
    여기저기 멀리 아주아주 멀리
    저 끝까지

    [Post-Chorus: Jiyoon, Soojin, Jaehee]
    I'm so good with you
    따라와 catch up!
    두 눈을 맞추고 긴 머리 날리고
    Ready, set, go! Feel it
    자유로워 이대로

    [Outro: Monday, Jiyoon, Soojin, Jihan, *Zoa*]
    (Singing that, singing that, singing that)
    Singing that cool, singing that cool
    (Singing that)
    카메라 보며 인사를 해줘
    (Singing that)
    지금 그 표정 각도가 예뻐
    Record the video 지금 이 순간을
    자유로운 기분인 걸

  3. この曲サビだけ聞いたことあっていいなって思ったけど題名わからなくて何となくウリスケートって書いたら出てきたww((語彙力w

  4. メロディに合わせてみた歌詞

    リンリン あとであそこで会うよ?
    遅刻したら反則よ
    時計を見ちゃうの
    私 スカートの代わりにジャージ
    廊下の端まで走る
    チャイムの音で準備

    ほら 空がオレンジ色に染まる
    さぁ 暗いうちにすぐ行きましょう

    今 スケートボードに
    足を踏んで踊るよ
    風の中 切り抜いて
    あっちこっちそっち
    遠く遠く 先へと
    I'm so good with you! おいで Catch up!
    目を合わせて 髪を揺れて
    Ready set go! Feel it 自由気ままに

    Yo Yo Yo ジグザグ踊れ
    Yo Yo Yo Yo (Tag me, tag me, tag me)

    Yeah スピード上げて
    ふらついて転んで見上げた空は Wow
    Download した phone game より刺激的に
    一緒に作った playlist
    もっと大きく

    この瞬間(いま)なら戻ってこない
    ここに眩しくキラキラ
    全部全部 写真を撮る
    アルバムの Video
    どこか わからない

    コードがぴったり 出会った日から
    You know 言えなくてもハート通じ合う

    今 スケートボードに
    足を踏んで踊るよ
    風の中 切り抜いて
    あっちこっちそっち
    遠く遠く 先へと
    I'm so good with you! おいで Catch up!
    目を合わせて 髪を揺れて
    Ready set go! Feel it 自由気ままに

    止まらずに 先まで飛んでゆく
    私たちここを抜け出すよ
    あの時の表情を忘れられない
    友達よりもまた 違う私だと思う
    そよぐキモチと飛ぼう

    (Singing Winging)
    今 スケートボードに
    足を踏んで踊るよ
    風の中 切り抜いて
    あっちこっちそっち
    遠く遠く 先へと
    I'm so good with you! おいで Catch up!
    目を合わせて 髪を揺れて
    Ready set go! Feel it 自由気ままに

    Singing that… singing that… singing that…
    Singing that cool! Singing that cool!
    (Singing that…) カメラに向かってあいさつ
    (Singing that…) その角度が素敵さ
    Record the video この瞬間
    自由な気分

  5. うぃーくりーちゃんを詳しく知っているわけではないのに、この曲はKPOPの中でもトップに入るくらい好きな曲。青春の儚くて美しい感じがたまらない。楽しい曲なのになんでこんなに胸が締め付けられるんだろう。コンセプト変わっちゃったのもメンバーが減ったのも惜しくて、何度もここに帰ってきちゃう。

Leave A Reply