Simplemente debería haber una disculpa hacia Heechul por la mala traducción que causo comentarios innecesarios hacia él. Espero que a muchas personas les quede claro lo que realmente quiso decir.
Heechul te amamos, eres una persona maravillosa y el programa fue muy bueno🙌🏽✨
Looks like the subs have been corrected which I appreciate but the damage has already been done. Heck even with inaccurate subs his message was clear .
Estoy realmente molesta por los subtitulos incorrectos, y los fans malintencionadas de la idol de kepler 😡😠 espero redacten una carta de disculpa por dañar la imagen de heechul ‼️‼️‼️‼️‼️
어제 희철님이 악플 많이 받으셨어요 번역이 잘 안 된 동영상의 캡쳐는 희철님이 다른 사람을 비하하는 것처럼 편집되었다. 처음부터 끝까지 다 봤는데 재밌더라고요. 희철님이 받으신 악플에 정말 반비례합니다. 번역기를 고쳐주셔서 감사합니다. 근데 희철님이가 이것 때문에 많은 미움을 받고 피해를 입었잖아요. 묵묵히 번역만 고치는 대신 약간의 오역이 있었지만 지금은 고쳤다는 표현을 할 수 있지 않을까요. 고맙습니다.
Por favor tengan cuidado con los subtítulos en otros idiomas, los subs en inglés provocaron una serie de malos comentarios hacia Heechul por parte de fans de kpop internacionales. Aunque en realidad, supongo que esas personas siempre encontraran la manera de molestar. ,
Esse episódio foi um dos mais divertidos até agora! E cheio de comentários realistas da indústria, além de conselhos bons! O programa está indo bem até agora! Mal posso esperar pelo próximo episódio!
Se agradece la corrección, más no es suficiente, es necesaria la aclaración y un equipo profesional que no distorsione lo que se dice, en caso contrario prefiero no haya traducción
16:13 por favor corrijan la traducción, estás mal informando, estamos hartas de tener que lidiar con este tipo de problemas, la gente sólo busca sacar de contexto para alimentar su odi0.
26 Comments
Simplemente debería haber una disculpa hacia Heechul por la mala traducción que causo comentarios innecesarios hacia él. Espero que a muchas personas les quede claro lo que realmente quiso decir.
Heechul te amamos, eres una persona maravillosa y el programa fue muy bueno🙌🏽✨
편식왕 희님 입맛에
맞는 음식 만드시기
힘드셨을거 같아요 ㅎㅎ
희님 항상 팬들에게 정말
잘해주셔서 진심으로 고마워요
재밌게 잘 봤어요🙂💙
Deberían tener más cuidado con las traducciones, las personas sacan todo de contexto y aprovechan para tirar hate
Looks like the subs have been corrected which I appreciate but the damage has already been done. Heck even with inaccurate subs his message was clear .
샤오팅 너무 귀여워
Que importante es tener cuidado con las traducciones 😒 Una disculpa es lo mínimo que deberían ofrecer a Heechul 😒
Estoy realmente molesta por los subtitulos incorrectos, y los fans malintencionadas de la idol de kepler 😡😠 espero redacten una carta de disculpa por dañar la imagen de heechul ‼️‼️‼️‼️‼️
덱스형 초대점여 ~ㅠ
어제 희철님이 악플 많이 받으셨어요
번역이 잘 안 된 동영상의 캡쳐는 희철님이 다른 사람을 비하하는 것처럼 편집되었다.
처음부터 끝까지 다 봤는데 재밌더라고요. 희철님이 받으신 악플에 정말 반비례합니다.
번역기를 고쳐주셔서 감사합니다. 근데 희철님이가 이것 때문에 많은 미움을 받고 피해를 입었잖아요.
묵묵히 번역만 고치는 대신 약간의 오역이 있었지만 지금은 고쳤다는 표현을 할 수 있지 않을까요.
고맙습니다.
우리 희님 초대해주셔서 감사해요!!너무 재밌다
Very funny episode, love Heechul 💙
Heechul is such a funny person. He can pull off anything.
Heechul es genial!!!
Por favor tengan cuidado con los subtítulos en otros idiomas, los subs en inglés provocaron una serie de malos comentarios hacia Heechul por parte de fans de kpop internacionales. Aunque en realidad, supongo que esas personas siempre encontraran la manera de molestar.
,
TE AMO HEECHUL❤
Te amo Kim Heechul, ELF de Perú te extraña. 💙 🇵🇪
Los nuevos fans ni se gastan en aprender un poco de hangul. Lo unico que les interesa es difamar
Apologize to Heechul!
희철이 누가 맘에들었나?.ㅋㅋㅋ 갑자기 안하던거 하는거같다.ㅋㅋㅋㅋㅋ 멋있게 보일려고 하는거 같은데.ㅎ
¡TE AMO HEECHUL!❤
Esse episódio foi um dos mais divertidos até agora! E cheio de comentários realistas da indústria, além de conselhos bons!
O programa está indo bem até agora! Mal posso esperar pelo próximo episódio!
Se agradece la corrección, más no es suficiente, es necesaria la aclaración y un equipo profesional que no distorsione lo que se dice, en caso contrario prefiero no haya traducción
Apologize to Heechul!
16:13 por favor corrijan la traducción, estás mal informando, estamos hartas de tener que lidiar con este tipo de problemas, la gente sólo busca sacar de contexto para alimentar su odi0.
Te amamos Heechul
채현?? 타격감 재밌네 ㅋㅋㅋㅋ 자주 볼께요~
Todos los programas donde sale Heechul 💫 son divertidos 😃💙