公式： https://youtu.be/G9ntaxClfrA
………………………………………………………………………
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
………………………………………………………………………
All Rights Administered by BigHit Entertainment
………………………………………………………………………
#Aviutl #RM #moonchild
28 Comments
2:08
ここからの歌詞本当にハッとした。
よく夜に辛い時夜景を眺めて落ち着かせてるんだけど、私を落ち着かせてくれるこの夜景達は誰かので出来てるんだろうと考えると…私も夜景を作っている1人なのかな
語彙力くださいますでしょうか？
まじ、このミクテの曲全部神曲すぎる……ナムジュンてエモくて良い曲しかつくらんな…まじ…
簡潔に言うと、ナムさんは天才と言うことだね
いつもの元気なRMが好き。傷の歌。
ナムさんのmoonchildめっちゃ好きなんです！
和訳ありがとうございます❗
ナムさんのソロ曲神曲ばっかりだと思ってます笑笑
ナムさんのボーカルって何か声に重さを感じて好き。
❤ＲM❤❤❤❤❤❤❤
何かあるわけでは無いのですが、寂しくなります、でも心に残りました。何か考えさせられる感じの曲ですね、大好きです
やっぱナムさん最高😭😭😭💜💜💜
雨の日の夜に聴くと心の深いところに入り込んでくる。
ナムジュンの低音が本当に説得力というか心を惹き付ける。刺さる。
大好きな曲！ナムさんの声大好きなんですよ、低くて柔らかくて色気がある感じが…それにこの歌詞😭
歌詞が良いのは一周回って当たり前なんだけど、シンプルにこの曲はモノの中でも一番ラップが好き 静かだったラップが1:55から一気に激しくなるの好きすぎる
サビのメロディとナムさんの声が好きすぎて…
なんかバンタンの曲っていつ聴いても心に刺さるしまじ精神安定剤
心に染み渡るなぁ…
ナムさんだからこそ書ける哲学的な歌詞が本当に大好きです。
ラップラインの歌もやっぱ最高！
RMの声まじ好き。
この曲ずっと好きやったけど和訳してる人が少なくて、しっくりこなかったけど、あみにさんの訳は本当にしっくりくるなあ、
なら私はspringchildです💜
ナムジュンの曲は、心の中の誰にも分かってもらえないであろう、言葉に出来ない苦しみを優しく撫でて癒してくれる。ナムジュンも同じ苦しみを抱えてる、と安心させてくれる。
きっと嫌う人が多いであろう憂鬱な雨の日、暗くて恐ろしい夜、そんなものを愛しく思わせてくれて、綺麗な夜景や笑顔には誰かの苦しみがあるかもしれないとハッとさせてくれるナムジュンの曲が本当に大好き。
月と太陽、悲しさと喜びとかの陰と陽の関係にあるものつまりは相反する2つは作用し合って森羅万象を司っていて、喜びを得るためには苦しみが必要で逆に悲しみとかの負の感情がないと喜びとかを感じることも出来なくて。
そして「死にたいと言いながら君は懸命に生きて」、「考えるのをやめようって考えも考えじゃないか」、「自由を語る瞬間、自由なんてないんだ」とかもそうだ。
「全部下ろして楽になりたいと言いながらさらに重りを付け加えてる」というその言葉通りどうして人は相反すること、矛盾していることをしてしまうのだろうか。けれどもそれが世の心理で辛いけども切り離せないものでそれで世の中が成り立っている。
そしてその上で、ナムジュンは苦痛と苦しみは宿命で涙を流してもいいけど自分自身を苦しめちゃいけないという風にその狭間で身動きが取れなくてもがいていて深淵の中にいるmoonchildにそっと寄り添ってくれる歌を作ってくれたんだと感じた。
あと「僕らはお互いの夜景であり、お互いの月だ」(？夜景=誰かの"棘"が集まり広がった壮観 月=moonchildにとっての太陽？)って言う言葉も良いな。世の真理を踏まえた上で誰しも"棘"はあって、だから傷の舐め合いではないけど「誰かは君の棘を見て励まされるんだろう」と言ってくれているのを聞いてあなたは独りじゃないんだよと言ってくれるように感じた。。
本当にナムの表現力と言ったら、、広くて深い海のように何処までも果てしなく続く広い空のように。あなたは本当に超人ですね。。
本当にバンタンの曲はただ「大丈夫だよ」だとか「元気出して」だとかそういうありふれた励ましではなくて、自分たちの経験から真摯に感じたことを言葉で表してくれる。彼ら自身が今まで苦労して大変な時を過ごしてきたからこそ、その言葉たちが綺麗事だとかの上辺の言葉ではないと安心して聞けるし、その言葉達がダイレクトに心に刺さる。
本当本当にバンタンには何回助けてもらってきたことか。
そしてあみにさん、いつもバンタンの曲を素晴らしい語彙力と表現力で訳して頂いて本当に本当にありがとうございます。何回も拝見させて頂いております。
私事で勝手ですがこれからもバンタンの曲を訳して頂けたら光栄です。陰ながら応援しています❤
ナムの声聞いてると泣けてくる…
随分後になってしまいましたが
リクエストに答えてくださってほんとにありがとうございました💓🌙🌙
やべえ、色気がやべえ
この人は、"世の中が怖いから"歌手になりたかったって言ってたな…。そんなナムさんの気持ちがいっぱい詰まった歌詞だな。
はあ…天才だわ。
ナムのソロ曲で1番好きな曲
学校や仕事など社会で生きるために自分を偽る時間である昼間に対して、本当の自分であることが許される時間である夜を歌ってるのかなって思う。月が上がる時だけ素直に本当の自分や痛み、喜びを感じられるから、人を月の子供って呼んだのかなって勝手に解釈してる。
キムナムジュンがソロじゃなくてグループで活動する道を選んでくれたのが本当に奇跡だ、いや BTSで過ごしてきた時間があるからこの曲なんだろうけどそれでもなんかキムナムジュンの世界がしっかりあってもう何ですか、私はなにを言っていますか、なんでもっと早く聞かなかかったんだろうすごい感動してるmonoめちゃめちゃいい、、、、、、
歌詞を見て内容なわかりますね
難しいけどナムさんの優しいところはやっぱり見えますね。皆さんのコメントを見ると(^^)