2022 年 1 月 28 日にリリースされた、アンディー・グラマー（Andy Grammer）の楽曲 “Joy” を和訳しました。
※ 曲のストーリーや背景などは、固定コメントをご覧ください。
【和訳の方針】歌詞は一種の芸術なので、和訳した後も日本語として自然で美しくあるように（＝和訳だけ読みながら聴いていても、曲としてある程度成立するように）心がけています。
調べても理解できなかった歌詞については、ネイティヴの同僚や友人と確認しながら丁寧にやっていますが、アップロード後に訳の訂正をした場合は、こちらも固定コメントに掲載していますので、そちらをご覧いただければと思います。
_____________________________________________
◆ 英語オタクのざれごと、たわごと、ひとりごとブログ：https://note.com/hiteau/
#洋楽 #和訳 #andygrammer
12 Comments
誰しも人生の中でもっとも輝く時有りますよね💖
とても素敵な歌詞ですね💕
アップありがとうございます🙏
まるで太陽みたいな曲( ꈍᴗꈍ)～♫♡
ﾒﾛﾃﾞｨーも和訳歌詞も元気になります!
Sky-candleさんから
また素晴らしい曲を教えていただきました🍀✧*˚
ありがとうございます((*_ _)感謝◞ᵗʱᵃᵑᵏઽ*🌻
なんだこの神チャンネルは！
👍
怪我してた時聞いてた！
まさか和訳があるとは！
最近仕事で上手くいかない時、何をやってもダメダメな時この歌を知ってこの和訳を見てサビの人生に喜びを見つけたと見た時
今を乗り越えれば楽しい人生が待ってると思って今日も頑張ってます！こんな素敵な和訳をありがとうございます！！！！
父が二人の妻に恵まれ幸せだったと思います。😊
字幕が見づらいです。😅
日本語訳に会えて嬉しいです。去年からアンディのサックス担当で全米ツアー参加してます。彼の曲は歌詞がいいので日本語訳でもっと広まればと思います。ありがとうございます😊
私の飼ってる犬がjoyって名前なんです。だからこの曲ちょっと違う意味に聞こえてお気に入りの曲になりました。いい曲また教えてくださってありがとうございます！
神曲誕生か、、、😊