ご視聴いただきありがとうございます。
スングァンが参加した、ドラマ「都会の男女の恋愛法」のOST(挿入歌)『이유(イユ) /理由』の日本語字幕です。

◇アルファベット表記しているパッチム
ㄴ(n)、ㅁ(m)、ㄱ(k)、ㅂ(p)、ㄹ(r)
ㄹの本来の発音記号はlですが他の文字と混同しやすいので「r」にしています。
なお、ㅇ(ng)は「んg」で表記しています。

◇曲情報
歌手:スングァン (SEVENTEEN)
曲名:이유(イユ) /理由/The Reason
収録:Lovestruck in the City(도시남녀의 사랑법/都会の男女の恋愛法) OST Part.6
作詞:남혜승(ナム・ヘスン),박진호(パク・ジンホ)
作曲:남혜승(ナム・ヘスン),박진호(パク・ジンホ)
編曲:남혜승(ナム・ヘスン),박진호(パク・ジンホ)
リリース:2021.01.29
[MV] SeungKwan(승관) _ The Reason(이유) (Lovestruck in the City(도시남녀의 사랑법) OST Part.6)

◇意訳を含みます
◇かなルビは参考程度にご覧ください
◇本動画は予告なく削除させていただく場合があります
◇他のSNS等へのリンク、転載はご遠慮ください[Do Not Re-upload]

4 Comments

  1. もし出来たら、スングァンとドギョムが歌ってた「疲れた1日」を和訳していただけませんか🙏💦どこにもカルナビが無くて…….

Leave A Reply