【7人合唱】 異次元★♥BIGBANG / New Dimension★♥BIGBANG 【ENGLISH COVER】

Like a sky filled with one thousand stars
we’re lighting up the darkest night!

—

VOCALISTS #youtaiteworks
Uehara Ayumu – @uniqueharmony
Mogami Shizuka – @miyusiical
Shibuya Kanon – @xXxAngelOfYouthxXx
Shimamura Uzuki – @SAImuffin
Takami Chika – @Lunarveil
Tsukioka Kogane – @magixdubs
Hinoshita Kaho – @AstralLatte

STAFF
English lyrics – @SAImuffin with special thanks to Forest Dragon Slayer, Mathew and Shiemi in Sepia Days Music discord server for their help with the second chorus!
Mix – @SAImuffin
Video and thumbnail – @magixdubs

CREDITS #lovelive #idolmaster
ijigen★♥BIGBANG!
Theme song for Ijigen Fes Idolmaster★♥Love Live Uta Gassen
Written by UiNA
Composed by Odaka Koutarou and UiNA
Arranged by Odaka Koutarou and Tani Naoki
Original vocals: Uehara Ayumu (CV Onishi Aguri), Mogami Shizuka (CV Tadokoro Azusa), Shibuya Kanon (CV Date Sayuri), Shimamura Uzuki (CV Oohashi Ayaka), Takami Chika (CV Inami Anju), Tsukioka Kogane (CV Isobe Karin), Hinoshita Kaho (CV Nirei Nozomi)

Translation used: Love Live wiki (please let me know if it’s yours so that I can add your name!), nezomi.

—

THOUGHTS FROM SAI
Hello everyone! This collab was a long time in the making, mainly due to me being such a slow mixer – thank you to all vocalists for your timeliness and for joining me in this special song! I was finishing the mix just as the talk surrounding deresute’s looming EoS started to gain traction. You can imagine how emotional that made me (; w ; The mix was a bit of a struggle, but I’m happy with how this turned out! I think it might be my best mix for a collab with more than 3 people yet. w

I joined the 2D idol “scene” with Love Live and have been a member of the Cinderella Girls fandom for a few years now (as you might notice when you click through my channel’s videos). ijigen★♥BIGBANG holds a special place in my heart, as I’m sure it does for many fans of both franchises!

In my lyrics, I tried to highlight both the feelings of idols towards their fans and towards being an idol – inspired by Shimamu’s arc in Cinderella Girls season 2, as well as everyone’s energy and hard work in the Million Live anime – as well as feelings of us, the fans, towards the idols. To me, the most wonderful thing about idols is gratefulness for the time we have together. AND I am grateful that a collab between these two franchises which hold such a special place in my heart happened. I hope you can feel it too when you listen to this English cover!

Thank you for reading this, and thank you to everyone who listens, comments and shares this cover!

—

WANT TO USE MY LYRICS?
It’s fine to use my lyrics for a solo cover (with credit and a link back to this video please), but please don’t use them for group covers! Thank you for your understanding.