Rowoon 로운 🌺 Melody 멜로디 メロディー / FNC Kingdom, Tokyo 2022 | Lyrics & translation 가사와 번역 / 자막 Subtitles

Playlist Music & Lyrics: https://youtube.com/playlist?list=PLJVRCnXAijP1o1aR1usW9l530EcU6ae2L&si=eEmqHXWsMFwCHh-k

Rowoon sings in Japanese, Tokyo, Japan
FNC Kingdom 20221218
メロディ cover

Born on August 7, 1996, Kim Seok-woo (김석우), widely recognized by his stage name Rowoon, is a versatile South Korean entertainer—singer, actor, and model. Renowned for his contribution to the boy band SF9, he has transitioned into acting with notable roles in TV series like “Extraordinary You” (2019) and “The King’s Affection” (2021). His stellar performance in the latter earned him multiple awards.

Lyrics:
Melody メロディ – Kōji Tamaki 玉置 浩二

あんなにも好きだった
きみがいたこの町に
いまもまだ大好きな
あの歌は聞こえてるよ
いつもやさしくて少しさみしくて
あの頃はなにもなくて
それだって楽しくやったよ
メロディー泣きながら
ぼくたちは幸せを見つめてたよ

なつかしいこの店の
すみっこに置いてある
寄せ書きのはじのほう
きみと書いたピースマーク
みんな集まって泣いて歌ってたね
あの頃はなにもなくて
それだって楽しくやったよ
メロディーいつのまに
大切なものなくした

あの頃はなにもなくて
それだって楽しくやったよ
メロディー泣きながら
遠い空流されても

きみのこと忘れないよ
いつだって楽しくやったよ
メロディー泣かないで
あの歌は心から聞こえてるよ

English Translation:

I liked you so much
You were once in this city
I still like it very much
That song is still playing
So kind, all of the time, feeling a little lonely
That moment we’re doing nothing
But still so enjoyable
Melody, together with tears
We have once found our happiness

This shop with memories
Written in its corner
Some words that are embarrassing
The peace mark that we’ve drawn together
I collect those words, and singing out with tears
That moment we’re doing nothing
But still so enjoyable
Melody, together with tears
The precious thing is lost

That moment we’re doing nothing
But still so enjoyable
Melody, together with tears
Even I sent them to the sky far away

I will never forget you
Every moment was enjoyable
Melody, don’t cry
‘Cause that song is still playing in my heart
https://lyricstranslate.com

한국어 번역:

あんなにも 好きだった きみがいた この町に
그렇게 좋아했던 당신이 있던 이 거리에는

いまもまだ 大好きな あの歌は 聞こえてるよ
지금도 좋아하는 그 노래가 들려오네요

いつも やさしくて 少し さみしくて
언제나 부드럽고 조금은 쓸쓸하게

あの頃は なにもなくて
그 때는 아무것도 없었지만

それだって 樂しくやったよ
그것만으로도 즐겁게 보냈어요

メロディ- 泣きながら
melody 눈물 흘리며

ぼくたちは 幸せを 見つめてたよ
우리들은 행복을 느꼈어요

なつかしい この店の すみっこに 置いてある
그리운 가게 구석에 놓여져 있는

寄せ書きの はじのほう きみと書いた ピ-スマ-ク
낙서장의 가장자리에 당신과 함께 그렸던 브이마크

みんな 集まって 泣いて 歌ってたね
다함께 모여서 울기도하고 노래도했었죠

あの頃は なにもなくて
그 때는 아무것도 없었지만

それだって 樂しくやったよ
그것만으로도 즐겁게 지냈어요

メロディ- いつのまに
melody 어느새

大切な ものなくした
소중한 것을 잃어버렸네요

あの頃は なにもなくて
그 때는 아무것도 없었지만

それだって 樂しくやったよ
그것만으로도 즐겁게 지냈어요

メロディ- 泣きながら
melody 눈물 흘리며

遠い空 流されても
먼 하늘 흘려보내도

きみのこと 忘れないよ
그대를 잊을 수 없어요

いつだって 樂しくやったよ
언제나 즐겁게 보냈어요

メロディ- 泣かないで
멜로디~~ 울지말아요

あの歌は 心から 聞こえてるよ
그 노래는 마음속에서 들려오네요
[출처] 3040일본노래 tamaki koji- melody|작성자 토사카
https://blog.naver.com/kodoba/30153887389