どの角度から見ても素敵に見える Key（キー / 키）CoolAs 【掛け声 / 歌詞付き / 日本語字幕】

“#CoolAs”を訳しました。

掛け声は黄色の文字で入れています。

氷が滴り落ちる冷凍庫は意訳するとジュエリーやブランド物が溢れかえっているイケてる場所を比喩した表現です。
野菜(緑色)は羨望や妬みの色を表すのでそういった雰囲気で訳しました。

『Good & Great 』の再生リスト↴

Instagram🍒↴
http://instagram.com/2min_2min

和訳リクエスト🌸↴
https://docs.google.com/forms/d/1_wfWXjYJdk4cwaQwh27d_qWHzzqTEhPF88g5EYRYhM0/viewform?edit_requested=true#responses

#CoolAs #GoodandGreat