福岡生まれジョンウ育ち韓国人(?)ハルト　昼ラジオ[TREASURE/트레저][日本語字幕]

りぴさん翻訳編集ありがとうございます✨
前みたいに複数人でLiveをやってもらいたいです🥹ハルトがトゥメを詰めてるところ、地味に好きです🥰笑笑

MOVEの幻のラップを絶対聴けないのは悲しいけど、8:19ハルトが「僕達で楽しく聴きます」ってメンバーとの仲良しマウント取って来るのはなんか嬉しい😆

編集本当にお疲れ様です！🥰
8:25 「バトルグラウンド」というゲームを韓国語で略したら「ベグ」(배그)になりますけど、多分それじゃないかと思います。みんなゲーム好きですから😊😀

ハルトの口調ってジョンウに似てるんだ、、ルジョンウのケミ大好きだから知れて嬉しい😚これからもずっとチングでいて～～!!
りぴさん編集お疲れ様です ありがとうございます!

長い翻訳ありがとうございます！
韓国人より韓国人と言われるルトの翻訳なので大変だったでしょう💦
ちょいちょい日本語（アサヒに関しては半分かそれ以上）が出てくるヨサヒに対してハルトはほぼ出てきませんよね！
それぐらい韓国語に慣れてるという…

書き取りできなくてもこれだけ話せてたらもうほぼ韓国人🤣
ネイティブの人が聞くとジョンウの話し方とそっくりなんですね、
日本人からするとハルトってハルトらしい話し方するよなぁ（ちょっとダラっとして気怠いルトっぽい雰囲気）って思ってたけど、ジョンウっぽい話し方ってなんかいいですね。パフォーマンスも性格も真逆な雰囲気の二人が、仲良いってすごくいいですよね。
ジュンギュともそうだし🐨

ペグはPUBGというゲームだと思います！