ソース： https://realsound.jp/2024/06/post-1695418.html
インタビュー部分の翻訳（一部は機械翻訳、一部は私翻訳）：
デビューから2年が経ちました。この2年間でご自身が一番成長したと思う点は何ですか？
キム・チェウォン：一番の成長点は、ステージ上でパフォーマンスを披露する時に、 "パフォーマンスをお楽しみください。" デビュー前やデビュー当初はステージ上で緊張してしまい、パフォーマンスを存分に楽しむことが難しかったのですが、今は特にファンの方々の前でパフォーマンスする時は集中力を保ちながら楽しむことを忘れずにパフォーマンスできるようになりました。
成長した部分をどのように磨いていきましたか？
キム・チェウォン：様々な舞台を経験しながら、舞台を楽しむ方法が自然と見つかった気がします。
デビュー以来の活動の中で、LE SSERAFIMとして主観的に最も思い出に残るステージを教えてください。
キム・チェウォン：2022年にデビューして初めて披露した年末授賞式のステージが印象に残っています。一生懸命練習したステージでしたが、パフォーマンスに対して多くの良い反応をいただき、とても嬉しかったのを覚えています。
結成当初から現在まで、作品を発表し、コンセプトを昇華させていく過程で、メンバーの作品の意味の捉え方や体現の仕方に変化はありましたか？ "私は恐れ知らず"グループ名にも含まれており、 "恐れることなく、世界の視線に動揺することなく前進すること"? 単語はどのように "私は恐れ知らず" あなたの中に根付いていますか？
キム・チェウォン：デビュー前にメンバーたちと練習をしながら、僕たちは「チーム一丸」という言葉にふさわしいチームになったと思います。 "私は恐れ知らずです。" そして、様々なステージでパフォーマンスすることで、 "私は恐れ知らずです。"
最新作、3枚目のミニアルバム "簡単、" メンバーの内面に焦点を当て、LE SSERAFIMの誠実で人間的な側面を表現しています。 "強さ" これまでのコンセプトである「素直な自分」と「心の悩み」も垣間見ることができます。自分の強さの裏側を見せた初めての作品でしたが、活動を振り返ってみて、グループの方向性はどこにあるのか？ "強さ" そして "利点" 嘘ですか？理由も教えてください。
キム・チェウォン：メンバーそれぞれが様々な経験を積んでいるので、それぞれ違った魅力を持っているのがグループの強みだと思います。
メンバー全員がファンソングの作詞に参加した "恐れるな（あなたと私と街灯柱の間）" 最初のスタジオアルバムから "許されない、" 3枚目のミニアルバムの歌詞もメンバーそれぞれが書き下ろしましたね "簡単。" "スワンソング" について歌った曲です "たとえすべてを簡単に手に入れているように見えても、実際には舞台裏で懸命に努力し、血と汗を流しているのです。" これまでの道のりで、LE SSERAFIMのメンバーであるがゆえに苦労したことや困難に遭遇したことはありますか？
キム・チェウォン：LE SSERAFIMのリーダーとしてメンバーとたくさん話をするようにしていますし、メンバーそれぞれがお互いを支え合いながら頑張っていると思います。舞台裏での努力や悩みは歌詞に表れています。 "白鳥の歌。"
2023年は、 "許されない、" 初のソロツアー、全編英語シングルのリリース "完璧な夜" アメリカでの活動、そして "NHK紅白歌合戦" 日本でのデビューから2年連続の活動となりますが、振り返ってみてどんな1年でしたか？
（翻訳注： "Kouhaku Uta Gassen" 日本の公共放送の大晦日番組です）
キム・チェウォン：海外の舞台に立つ機会が多かった一年だったと思いますし、本当に感謝の気持ちでいっぱいの一年だったと思います。特に、どんな舞台に立っても応援して力を与えてくれるFEARNOTの皆さんの存在が一番嬉しくて感謝しています。
先ほども申し上げたように、今年の活動は3枚目のミニアルバムでのカムバックでした "簡単" 大きな舞台に立つプレッシャーや重圧を感じ、また、アメリカでしか披露できないパフォーマンスの準備もしていたので、とても大変な時期だったと思います。 "コーチェラ"準備期間中に最も意識したことは何ですか？
キム・チェウォン：ステージでベストを尽くせるように一生懸命練習しました。また、メンバーだけでなくダンサーたちとも話し合いをたくさんして、大きなステージだったので良いステージを作るためにチーム一丸となって準備するためにたくさんコミュニケーションを取りました。
実際の公演ではナイル・ロジャースと共演し、未発表曲を披露しました "1-800-ホット-アンド-ファン" 初めてのライブ、バンドとの共演と初めてのことだらけのステージでしたが、個人的に一番のハイライトは何でしたか？
キム・チェウォン：出演できて本当に光栄でした "アンフォーギヴン (feat. ナイル・ロジャース)" ナイル・ロジャースと共演したこの作品は、私にとっては個人的なハイライトとなりました。
コーチェラでのルイ・ヴィトンの特注衣装も話題になりましたが、LE SSERAFIMの世界を広げる上で衣装は大きな役割を果たしていると思います。メンバーにとって衣装とはどんな意味があるのでしょうか？個性を引き出すステージ衣装へのこだわり、着るとスイッチが入るなど。
キム・チェウォン：衣装を着ると、ステージに立つ緊張感と自信が湧いてきて、それがパフォーマンスをするときに大きな力になります。
2回目のファンミーティングを開催しましたね。 "LE SSERAFIM ファンミーティング「FEARNADA」2024 S/S – ソウル" 韓国では、テーマの一つは "5人のヒーローがFEARNOTの願いを叶え、みんなが一つになります。" あなたの "ヒーロー"?
キム・チェウォン：家族です！幼い頃からどんな状況でも前向きに考えられるよう支えてくれて、自信を持った強い人間になれたのは家族のおかげです。どんな私でもいつもそばにいてくれる唯一のヒーローだと思います。
で "フェルナダ" ソウルでは5人それぞれがステージを準備し、キム・チェウォンとホ・ユンジンが "グラスを上げて、" SAKURA、KAZUHA、HONG EUNCHAEがそれぞれダンスカバーを披露。
キム・チェウォン：初めて歌った曲です "グラスを上げて" YUNJINさんとのコラボで、準備時から雰囲気がとてもよかったです。ファンミーティングでFEARNOTさんの前で歌った時は、さらに感動で胸がいっぱいになり、幸せなステージでした。
そして今回、日本で初のファンミーティングを開催することになったのですが、 "LE SSERAFIM ファンミーティング「FEARNADA」2024 S/S – 日本"初めての日本ですが、楽しみにしていることはありますか？
キム・チェウォン：日本では4都市9公演を行うので、FEARNOTの皆さんにお会いできるのがとても楽しみです。初めての日本なので、楽しい思い出を作りたいです。
あなたがいずれかを持っている "日本のルーティン" 例えば日本に来たら必ず行く場所や、いつも食べるものなど。
キム・チェウォン：日本にいるときはよくコンビニに行って、グミキャンディーやおいしいお菓子を買ってメンバーと一緒に食べます。
LE SSERAFIM として、または LE SSERAFIM のメンバーとして、現在達成したい目標や夢は何ですか?
キム・チェウォン：LE SSERAFIMのメンバーとして、そしてLE SSERAFIMとして、今一番叶えたい夢はワールドツアーに行って、世界中のFEARNOTのメンバー全員に会うことです。
2024年を通して達成したいことはありますか?
キム・チェウォン：メンバー全員が健康で活動を続けてほしいですし、できるだけ多くの場所でFEARNOTのメンバー全員に直接私たちのステージをお見せできたら嬉しいです。