ボーイズグループTREASUREの完全体デビューに先駆けてリリースされた
BANG YE DAM(バン・イェダム)のソロデジタルシングルから
「WAYO(왜요)」のMV歌詞和訳動画です。
——————————————————————————————
チャンネル登録で最新アップロードの確認をいち早く☆
http://www.youtube.com/channel/UCW3dMXmqBua0rkqG8IXmoLw?sub_confirmation=1
【Twitterをフォロー】
Tweets by hinamire
——————————————————————————————
【和訳について】
時と場合により、より日本語っぽいニュアンスにするため
また、読みやすくするために意訳する場合があります。
ニュアンスは伝わるように翻訳しています。
ご理解の上、ご視聴ください。
【コメント・リクエスト】
コメントいただけると励みになります。ありがとうございます♪
MV翻訳リクエストあればコメントください。
(すべてのリクエストに応えられない場合もあります、ご了承ください。)
4 Comments
仕事が早いですね!
日本語訳探してたのでありがたいです
ナイスすぎる
普通に良い曲!
自分の人生で無念な別れ(死別)を経験したので…
今の私はこの心に染みる和訳に
共鳴して泣いてしまいました。。
この曲の歌詞がすごく伝わってくる絶妙な雰囲気の訳。。
さすがです(i-i)♡:*:・゚sumire