【和訳】１３歳ミア・ソレイルが、ビリー・アイリッシュの曲で挑む🎤 | AGT 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Happier Than Ever / by Billie Eilish
和訳: ヒロキ

When I’m away from you
I’m happier than ever
(離れてみると幸せが来た)
Wish I could explain it better
(どうしてだろう)
I wish it wasn’t true
(ウソであって)

You call me again, your in the Benz
Driving home under the influence
(あなたは酔ったまま車からまた電話)
You scared me to death but I’m wasting my breath
‘Cause you only listen to your
(怖いけどきっと無駄口 声が届かない)

I don’t relate to you
I don’t relate to you, no
(縁が無かった)
‘Cause I’d never treat me this badly
(あなたの扱いは)
You made me hate this city
(この街を嫌わせた)

And I don’t talk lot about you on the internet
(私なら使わないインターネット)
Never told anyone anything bad
(誰にも話さないわ)
‘Cause that just embarrassing, you were my everything
(全てだったのに卑怯よ)
And all that you did was make me so sad
(私を悲しませただけ)

You ruined everything good
(全て壊れた)
Always said you were misunderstood
(誤解と言いふらし)
Made all my moments your own
(全て奪った)
Just leave me alone
(もう離れて)