Music:清風明月(Drop×葉月ゆら)
Movie:aco
Illust:眠介、michele

バディ(相棒)と友情を深め合え!音楽ゲーム『maimai でらっくす BUDDiES PLUS』絶賛稼働中!!!
「The Cursed Doll / 清風明月(Drop×葉月ゆら)」は「天界ちほー7」の課題曲として登場するぞ!!!
この動画で楽曲を聴きこんで課題曲をクリアしよう!!!!!

▼「天界ちほー7」楽曲
🎵全曲の再生リストはコチラ! ⇒ https://www.youtube.com/playlist?list=PLJA5WxX2Rh7bqd8hONq1R1m9aisvmzPWl
Geranium / Osanzi feat.藍月なくる ⇒ https://youtu.be/mzIL-gJoMGE
RondeauX of RagnaroQ / Morrigan feat.Lily and 結城碧 ⇒ https://youtu.be/m-ratVcEcGc
ℝ∈Χ LUNATiCA / Kai ⇒ https://youtu.be/-bNR5RwlZVI

▼ほかの収録楽曲も聴く!
🎵「maimai」シリーズ収録楽曲の再生リスト ⇒ https://www.youtube.com/playlist?list=PLJA5WxX2Rh7YZktoVwGvUuxtQGjhjgMUR

▼『maimai でらっくす』公式サイト
https://maimai.sega.jp/

▼ゲキ!チュウマイ公式ちゃんねるでは、アーケード音楽ゲーム『オンゲキ』『CHUNITHM』『maimai』のさまざまな映像を発信中!
 ぜひとも高評価・チャンネル登録、よろしくお願いします!!
http://www.youtube.com/c/gekichumai?sub_confirmation=1

———————————————————————————————-
公式X(超まじめ) → https://twitter.com/maimai_official
公式X(ゲキ!チュウマイ合同アカウント) → https://twitter.com/performai
———————————————————————————————-

34 Comments

  1. The instruments used in this and the melody are extremely high quality; the song is so impressive and beautiful! One of the best songs!!!💖

  2. One of the best songs ever; the instruments and melody are perfect, and there were a ton of extremely well-made choices in the song. 🏆💖 True masterpiece! This is the best!!! Seifu Meigetsu/Drop and Hazuki Yura did such an amazing job! The BGA is one of the best ever!

  3. 手を鳴らせ 輪になって

    銀の月の下で 

    魂揺さぶる喝采

    騒げ亡者の群れ

    宝石の瞳はサファイア

    レースの花 白いドレス

    磨かれたビスクの躰と

    永遠の命を手に入れた

    誰も私を

    求めて 血を流すのね

    重なる 躯

    その 全てが 愛おしいわ

    【ホシイデショウ?】

    手を鳴らせ 輪になって

    銀の月の下で 

    闇に響くと弔いの鐘

    この心 満たしてほしい

    呪いを込めて

    魂揺さぶる喝采

    騒げ亡者の群れ

    掲げよ 荊薔薇の冠を

    美しい私の為に

    望むまま壊れて

    愛して

    誰にも穢せない

    無垢な少女の殻

    欲望は尽きることなく

    悲劇を生むわ

    跪け 崇めよ

    金の星降る夜

    支配されたくば 願うがいい

    私だけ私の為に

    同じ黒へ染まれ

    Marionette

  4. 希望があったのでGoogle翻訳から英訳入れてみました。ご参考に
    動画を作るならこの歌詞をどうぞ

    [Lyrics and English subbed]

    手を鳴らせ 輪になって
    te wo narase wa ni tte
    Clap your hands and form a circle

    銀の月の下で
    gin no tsuki no shita de
    Under the silver moon

    魂揺さぶる喝采
    tamashii yusaburu kassai
    Soul-shaking applause

    騒げ亡者の群れ
    sawage mooja no mure
    A crowd of screaming dead

    宝石の瞳はサファイア
    houseki no hitomi ha safaiya
    The eyes of the jewel are sapphires

    レースの花 白いドレス
    reesu no hana shiroi doresu
    Lace flower white dress

    磨かれたビスクの躰と
    migakareta bisuku no karada to
    With a polished bisque body

    永遠の命を手に入れた
    towa no inochi wo te ni ireta
    Gained eternal life

    誰も私を求めて
    daremo watashiwo motomete
    No one wants me
     
    血を流すのね
    chi wo nagasu no ne
    You shed blood.

    重なる 躯
    kasanaru mukuro
    Overlapping bodies

    その 全てが 愛おしいわ
    sono subete ga itooshiwa
    All of that is so adorable

    【ホシイデショウ?】
    hoshiidesho?
    [You want it, right?]

    手を鳴らせ 輪になって

    銀の月の下で 

    闇に響くと弔いの鐘

    この心 満たしてほしい

    呪いを込めて

    魂揺さぶる喝采

    騒げ亡者の群れ

    掲げよ 荊薔薇(いばら)の冠を

    美しい私の為に

    望むまま壊れて愛して

    Clap your hands and form a circle

    Under the silver moon

    A bell of mourning echoes in the darkness

    I want this heart to be filled

    With a curse

    Soul-shaking applause

    A crowd of screaming dead

    Raise your crown of roses

    For my beautiful self

    Break and love me as you wish

    te wo narase waninatte
    gin no tsuki no shita de
    yami ni hibiku to tomurai no kane
    kono kokoro mitashite hoshii

    noroi wo komete
    tamashii yusaburu kassai
    sawage mooja no mure
    kakageyo ibara no kanmuri wo
    utsukushii watashi no tame ni
    nozomu mama kowarete aishite

    誰にも穢せない

    無垢な少女の殻

    欲望は尽きることなく

    悲劇を生むわ

    跪け 崇めよ

    金の星降る夜

    支配されたくば 願うがいい

    私だけ私の為に

    同じ黒へ染まれ

    Marionette

    I can't pollute anyone

    The shell of an innocent girl

    Desire never ends

    It will cause tragedy

    Kneel and worship

    A night of golden stars

    If you want to be controlled, just wish

    Just me for me

    Dyed the same black

    Marionette

    darenimo kegasenai
    mukuna shoujo no kara
    yokubou wa tsukiru koto naku
    higeki wo umu wa

    hizamazuke agameyo
    kin no hoshi furu yoru
    shihai saretakuba
    negauga ii

    watashi dake
    watashi no tame ni
    onaji kuro e somare
    Marionette[marionetto]

    -END-

Leave A Reply