ラップにはライムやパンチラインなとで意味を成す歌詞がたくさんありますが、韓国語から日本語に訳すと、本来の歌詞の意味がかなり伝わりにくくなってしまいます・・・ なので曲の雰囲気を壊さず、伝わりやすくするために何点か意訳あります。 翻訳者自身のセンスで意訳したので理解しずらい部分も多少あるかと思います。 間違っている部分などがあればコメント欄でご指摘お願いします。 G-DRAGON gd GOOD BOY K-pop Boys K-pop Idols TAEYANG YB YG テヤン（TAE YANG） 日本語訳 굿보이
MONE BTS スキテテ on September 6, 2018 11:16 AM ジヨンのセンスな？マジでセンスありすぎ！これで天然とか可愛いかよww あ、BIGBANG好きになったばっかで何も知らないので教えてくれー！
holyspirit.23 on January 10, 2020 4:40 AM 私が元々BIGBANGファンで 夫がよく妬いてたけど BIGBANG聞かせたらハマってファンになりそう笑 特にSOLの目鼻口毎日聞いて口ずさんでる
ステーキ食べたいな on October 29, 2020 6:02 PM 二股とか浮気とか嫌いだしw一途なんだよね、なのにおかしいねw 昔からそこんとこ友達やその彼に信頼されてるから、よく友達が私を利用するw
ステーキ食べたいな on January 18, 2021 4:18 PM メールもですが、文字で表すと強弱や表現が受け取り方でどうにでも変わるので、会話より大変ですよね。通訳は表現力とセンス、語力、、大変な仕事で尊敬します。いつもありがとう御座いますm(_ _)m
42 Comments
1:43あたりからのザビのダンスがしびれる。
ソルが、かっこよすぎ💗
かっけい
すき
べべたん…なんかいろいろせこい( '-' )←
もーSOL君のかっこよさ反則級じゃね？
😍❤
確かに！全然飽きない！
これジヨンの最高傑作だと思う。
テキトーに作った歌がこれは最強過ぎる😂😂
ライブの時のグットボーイのノリほんますき
リズムといいジヨンとテヤンの声といいマッチしてていつでも聞ける！全然飽きない！
LASTDANCEのとき最高やったー！
これ勝手に歌手の映像使って広告出してるけど違法じゃないの？警察に確認するわ
2人の声が好き
SOLかっこええーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！
ジヨンのセンスな？マジでセンスありすぎ！これで天然とか可愛いかよww
あ、BIGBANG好きになったばっかで何も知らないので教えてくれー！
概要欄が謙虚。
北海道つしま、友季この歌は飽きない、なんだろう、ビツクバンってふとした時にやたら聞きたくなるね🎵
まだ聴いてる人！
ヨンベカッコイイ！
未だに聞いちゃうくらい好き
今も聴いてる人🙋🏽♀️
ありがとう😊
すき！
今も余裕できいてる！！
飽きない！
私が元々BIGBANGファンで 夫がよく妬いてたけど BIGBANG聞かせたらハマってファンになりそう笑 特にSOLの目鼻口毎日聞いて口ずさんでる
さいこう！
西川〜
みんな飽きへんって言ってるから俺も便乗しよ
今もまだ聴いてる同志いるかな
大好き💓♥️❤️
昔から私はこれでもシャイだw
二股とか浮気とか嫌いだしw
一途なんだよね、なのにおかしいねw
昔からそこんとこ友達やその彼に信頼されてるから、よく友達が私を利用するw
リアルになってみたいけど、夢だけの方がいいよ。君はまだ若い。
運命はたくさんあるよ(*´ー｀*)
君が真面目なのは、君の財力に反映してる。影の努力だ。凄いと尊敬してる。
ジヨンって言う名前って意味があるんだよね？
通訳ありがとう御座いますm(_ _)m
メールもですが、文字で表すと強弱や表現が受け取り方でどうにでも変わるので、会話より大変ですよね。通訳は表現力とセンス、語力、、大変な仕事で尊敬します。いつもありがとう御座いますm(_ _)m
かっこええ🥺
こんなこと言ってるけど、絶対悪い男に
決まってる…そして分かっていても
惹かれちゃうんだろうなーw
2021年手あげて！
かっけえな
Gdragonのブレイズかっこよすぎ