[和訳/歌詞]スングァンcover｜Time Lapse｜原曲:テヨン

以下、概要欄の和訳です☺️🎂

こんにちは、スングァンです。
2023年最初のカバー曲はテヨン先輩のTime Lapseです。
この曲は実は昔カバーした曲｢Drawing Our Moment(あなたを想う時間)｣を歌った時から一緒に準備してきた曲でした。
Time Lapsepをどうお聴かせようか、たくさん悩みました。

僕が歌を歌う姿をお見せするのも、もちろん良いですが、僕の歌を聴くその瞬間、カラット達が思い浮かべる全ての感情をそのまま感じ集中してくれたらという思いから、今回は音源でのみお聴かせしようと決心しました。
幸いにも誕生日に合わせてお聴かせできることになり、とてもドキドキするし嬉しいです。

20歳の時初めて知り、本当に数えきれないほど聴いた曲なのですが、聴く度に様々な感情が生まれる曲です。ある日は、触れるだけで泣いてしまいそうなほど込み上げるように感じたかと思えば、またある日は新たなスタートを切れるよう心を奮い立たせてくれます。それだからか、この曲がとても難しいと感じていました。

もっと上手にやり切りたいという思いが大きい今、歌を上手く歌う歌わないを超えて、僕もカラットにたくさんの感情を感じさせられるような、そんな歌声になりたいです。
癒しになっても、慰めにならずただ悲しく感じたとしても大丈夫です。

今年も真心を尽くして歌を歌います。

このカバープロジェクトのために苦労してくださったスタッフの方々、原曲者のテヨン先輩、ありがとうございました。
最後にカラットたち、관랑합니다。

vlogだけでなく、和訳もしてくださっていたのですね！ありがとうございます(T ^ T)
今日の朝にこの曲を聞いたのですが、本当に感動して、1日頑張ることができました✨これからもスングァンの歌声を聴いていたいです💗