【和訳】ホンジュン(ATEEZ)「Purple Rain(Cover)」【歌詞/日本語字幕】再UP

エンコードの関係か、途中で止まる事案が発生していたのでアップしなおしました。
1970年代後半から1980年代前半に人気を博したPrinceの名曲「Purple Rain」のカバーです。

途中からホンジュン独自の解釈で、原曲の世界観を壊さない程度に歌詞にもアレンジが加えられていて、韓国語歌詞によって歌唱されています。

ATEEZの激しい曲ではカッコいいラップを披露してくれるホンジュンですが、その柔らかい声は、優しい曲にとてもよく合います。

原曲の世界観と、ホンジュンCoverバージョンの曲解釈を勝手にしてみてるので
もし興味あったら👇からどうぞ
https://ameblo.jp/kpop-l0ver/entry-12582653065.html

——————————————————————————————
チャンネル登録で最新アップロードの確認をいち早く☆
http://www.youtube.com/channel/UCW3dMXmqBua0rkqG8IXmoLw?sub_confirmation=1

【Twitterをフォロー】
Tweets by hinamire
——————————————————————————————
【和訳について】
時と場合により、より日本語っぽいニュアンスにするため
また、読みやすくするために意訳する場合があります。

ニュアンスは伝わるように翻訳しています。
ご理解の上、ご視聴ください。

【コメント・リクエスト】
コメントいただけると励みになります。ありがとうございます♪
MV翻訳リクエストあればコメントください。
(すべてのリクエストに応えられない場合もあります、ご了承ください。)