公式： https://youtu.be/7xTQJbkwSfs
………………………………………………………………………
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
………………………………………………………………………
All Rights Administered by MAGIC STRAWBERRY SOUND
………………………………………………………………………
#Aviutl #SoYoOn #SmokeSprite
22 Comments
初コメ！！あみにさんいつもありがとうございます！！
毎日聞かせてもらってます！！
待ってました！
いつもありがとうございます✨
はやい！！ありがとうございます🙏💜
わー✨待ってました‼︎ありがとうございます😭
ありがとうございます。
いつも1番しっくりくるのはアミニさんの訳です。
早い、、⁇‼︎
ありがとうございます❣️
今回どんな訳になるのか気になっていました。
流石、お見事です❣️
まじで嬉しすぎる！！！
ありがとうございます！
めちゃくちゃ最高です❤
あみにさん、素敵な訳詞してくださりありがとうございます💕
ありがとうございます🙏
わー！！あみにさん😳昨日出たばかりなのにありがとうございます！そして何という素敵な和訳…🥺色々ツイッタ界隈でも解釈が様々で物議を醸してましたが、あみにさんの翻訳が本当に大好きです🫂
すごいね～この曲。なんかSexyで、ドキドキしちゃう。さすがナムさん💜
しっくりきます。さすがです！
日本語の歌詞でも解釈は人それぞれで
本当のところは書いた本人にしかわからないのもなので・・・
和訳になると余計に難しくなるけど
それも含めて音楽なんだななんて思ったりしてます。
色っぽ、知的に理性を壊して。
翻訳うれしいです💜
いつも超速攻の翻訳ありがとうございます。彼女がいる人との関係で、しかし炎に喩えたりして溺れたいと言ってますね。めっちゃ熱い気持ちを歌ってる。大人の歌詞ですね❤
あみにさんありがとうございます。
とても素敵な和訳でした！！
今回は特に訳することって見解の相違があって難しいなと思いました。
無償で訳を提供して下さる方々には本当に感謝です🙏😊
なんと早いUP！！
ありがとうございます✨
いつも本当にお世話になっております。
これからも応援させてください。
何時も あみにさんの 翻訳で 楽しませていただいております
お二人の素敵な曲
なのに 外野が いろいろザワついて
モヤモヤしていたので
あみにさんが訳付けしてくださって
スッキリしました
ありがとうございます🙏
後れ馳せながら チャンネル
登録させていただきました🍀
huh yunjin love you twice ,ext pls?
絶妙なバランスでいろんな受け取り方ができる素敵な訳だな〜と思いました！いつも本当にありがとうございます🥰
あみにさんの名前の由来を知りたいです！いつも動画楽しんで観てます！
ナムさんのまた新たな一面見れて良かった！
ナムさんのまた新たな一面見れて良かった！