公式： https://youtu.be/qGjAWJ2zWWI
………………………………………………………………………
勉強中なので意訳・誤訳あるかと思いますが
ご了承ください。かなるびも参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
………………………………………………………………………
All Rights Administered by BigHit Entertainment
………………………………………………………………………
#Aviutl #AgustD #대취타
29 Comments
2:51の현타 は『賢者タイム』と訳しましたが、『現実自覚タイム』とも言えます。要は『興奮から醒めて現実に引き戻されてしまうことや、急に鬱々とした気分になって虚無感に襲われる』ようなことを表しています。
賢者タイムというと日本では性的な場面がイメージされますが、この曲の中ではただ単に、急に冷静になって鬱のような気分になることを言っていると思いますので！何言ってんの⁉️みたいな反応を目にしたのでこちらに書いておきます！
2:42
うぉなぬん ごん もどぅ かじょっじ
원하는 건 모두 가졌지
いじぇぬん むぉる と かじょやまん まんじょぎ どぇるじ
이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
ねが うぉねっとん ごっ おっおっ たうむん どんどん
내가 원했던 것 옷옷 다음은 돈돈
たうむん Goal goal い たうむん とでちぇ むぉじ
다음은 Goal goal 이 다음은 도대체 뭐지
く たうむん くれ むぉるっか
그 다음은 그래 뭘까
しみ ぬっきょじぬん ひょんた うぃが おむぬん ひょんさん
심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상
うぃまん ぼどん なん
위만 보던 난
いじぇ きゃん あれまん ぼだが いでろ ちゃくちはごぱ
이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
ずっと前からこれみながら歌えるように練習してるんですけどはやすぎて噛みまくっちゃいます笑
2:43 ガチ最高ユンギ様！！
最初聞きた時大吹打ってなに…ハマらんなと思ったけどまんまとハマりました
2:40のところかっこいい♡
2:43
민윤기👍🏻
最高です！歌詞に思いがすごく込められてていいと思います💞
ユンギがこんなカッコいいなんて😍大吹打かっこいい〜❤️
2:42
give it to meのカナルビやって欲しいです！
黒髪ユンさん爆イケすぎるし、剣舞もかっこいいし
グクとジンの喧嘩おもろいし
好きが渋滞しとる
agust d氏のあんまり英語無いラップ、韓国語なラップ大っ好き
馬鹿げてんな？俺が犬だなんて
はい♡あなたは可愛い可愛い子猫さんです
流石カッコよすぎる応援してる
歌詞が「クァンへ(朝鮮王朝の暴君光海君のことだと思われる)」とか「過去は米びつに閉じ込め(自分の息子と喧嘩して息子米びつに閉じ込めて殺しちゃった王がいる)」とかコンセプトとマッチしててすごく好き
ユンギが王様やったら『ん？そいつ？いいよ、殺っても』とか言いそう笑
ユンギさんってまじでかっこいい
翻訳ありがとうございます。こんなカッコいい曲を歌詞をみながら見れるなんて幸せです。
この曲大好きなのですが、無料音源だとグッズ販売などはなかったのかな。
ほしいなあ。
韓国語まじかっこいい
自分用 2:43
ジョシュアが歌ってて気になったけど、めっちゃ好き♡
ユンギの日本公演決定の動画見てめちゃめちゃ感動したあとはこれ聴くしかない！！！笑笑
僕の成長
3/17 1:18
3/20 2:16
3/22 2:43
4/4 2:50
2:17
2:43
こんなにラップが上手い人初めて見た！
マジ愛してで❤❤❤❤
あみにさんも愛してで❤❤❤❤
ユンギさん…めっちゃかっけえ…
この黒髪センター分けがオタクにはめっちゃ刺さる。Agust Dのビジュって外れがないよね…次回も期待してます！