公式： https://youtu.be/a4MDnmJTDGs
………………………………………………………………………
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
………………………………………………………………………
All Rights Administered by YG Entertainement
………………………………………………………………………
#Aviutl #SOMI #Outta_My_Head
47 Comments
新曲だと思って張り切って訳したら、デビューシングルに入っていた曲でした😢もったいないのでアップします、見てもらえますように～！
ソミちゃんのアルバム買いました😊
この大大大好きな曲をあみにさんの訳で聞けるなんて、、！嬉しいです！！！
あみさ〜ん！アップうれしいです、この曲本当に大好きなんです🥲ありがとうございます！！
めちゃめちゃ共感できるし本当にこの曲好きなので訳嬉しいです🤍
BIRTH DAYよりよく聴いてた！
懐かしい〜🥺🥺🥺
聴きたくなってググったらあったンゴ
主様ありがとう😭
いつもは力強い女の子を歌ってるけど、こういう柔らかい歌も心に沁みてソミの良さがすごい伝わる……❤️🔥❤️🔥
この曲だいすき。
毎日狂ったように聴いてる。
ソミは色んな経歴あって全部すっごくキラキラしてたけどソロが大大大正解だと思う
もう1人のアーティストだよほんとかっこいい
この曲ソミの曲の中で1番好き、聞いててワクワクする
曲調もはちゃめちゃに好きなんだけど、歌詞が共感出来すぎて最近ずっっっと聞いてる
だいすきな曲！！♡
あみさんの訳で見れるのうれしすぎますっ😳😳
この曲に似た曲とか雰囲気の曲ありますか？？🥺めっちゃ好みなんです！
この曲好きすぎるのであみにさんに訳してもらえて嬉しいです🤍
サブ？でも良いんよな
ほんとに大好きこの曲、酔っちゃってるみたいなゆらゆらな曲調が癖になる
今の自分だ
うっとりする☺️☺️
好きが分からなくなってこの曲を聴いたけど、やっぱり1番に浮かぶのは彼の顔でした。
クラスが変わる前に想いを伝えようと思います。
「私あんたのオタクだからさ！」ってズルい逃げ方した私を、あなたは受け止めてくれるかな、
treasureのjikjinしてください!!
2:36ここめっちゃ大好き
英語日本語にしてなんてよむ？
この曲全てが好き
こういうふわふわくらくらして溶けそうなエモい曲好き
ほんとにこの曲じぶんのどタイプすぎてここ1ヶ月2ヶ月ぐらいずっと聞いてる
こういう雰囲気の曲でおすすめなのありませんか？？
はぁ沼る女子辛いね、こんな曲だったんだ知らなかったよ🥲
歌詞がすべて恋してるときの自分で苦しくなる
韓国語でもさんそなんだ!!
0:37
1:36
ソミスタイルも何もかもがいいよね、存在神な女王みたい……この歌もめっちゃ中毒性あるわ
0:37からすっごい好き
恋してる訳じゃないけどこの曲めっちゃ好き🥺恋愛したい💞
落ち着いてるような、でも酔いしれてる曲のムードが大好きなんだよね。好きな人いると余計歌詞がその事を指してるような気がしてほわほわする
0:36
サビのキィー（なんかの楽器だと思うけど）って音が急ブレーキかけてるみたいで、本当にフラフラしてる感じが好き
2:28 めっちゃPsychoっぽい！
ソミの曲って中毒性あるから全部大好き
今の俺やないか
0:33
TREASUREの病やってください🥲
この曲今ハマりすぎて毎日聴いてる
0:06
この曲ほんとに大好き一生聴いてられる。和訳ありがとうございます✨
ほんまにどうでもいいけど、、
背景の青と赤、混ざって紫になってないのがめっちゃいい、、
ずっと聴いてんだけどまじで飽きない最高
さんそが おpそ すみ まきょわ
산소가 없어 숨이 막혀와
とぃとぅrりご べべ っこよ やmじょなとん
뒤틀리고 베베 꼬여 얌전하던
しmじゃんい なでよ まk
심장이 나대요 막
うぃみ おpぬん むんじゃえ UP とぇご っと DOWN とぇご
의미 없는 문자에 UP 되고 또 DOWN 되고
わったがった ちょじょり あんどぇ Baby it's you の ってむにん ごr
왔다갔다 조절이 안돼 Baby it’s you 너 때문인 걸
どぅろった のぁった じゃふぇじょん うふぃじょん ぴょんごき しめ の ってめ っこよ
들었다 놨다 좌회전 우회전 변덕이 심해 너 땜에 꼬여
Out of my mind ねが あにゃ ちょmじょm まりゃ
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
もりが おじろじれ じょんしん もっ ちゃりげ どぇ
머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
すmど かっぱじご めいr やkがん あrったrったらんどぅて
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
Oh babe のま にっすみょん くれ
Oh babe 너만 있으면 그래
な にろ ね あにんで の ってめ ちpじゅんい のむ あんどぇ
난 이런 애 아닌데 너 땜에 집중이 너무 안돼
みあね もん じょm ってりrっけ I JUST
미안해 멍 좀 때릴께 I JUST
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head Uh no
ね もりっそげど くぁよん ねが いっすrっか
네 머릿속에도 과연 내가 있을까
ほんじゃまね ちゃkがきrっか いじぇん じちじゃな
혼자만의 착각일까 이젠 지치잖아
Hmm かむ りろ が みちげっそ Oh nah
Hmm 감을 잃어 가 미치겠어 Oh nah
ちっくんごりょ なr とわじょ ahh
지끈거려 날 도와줘 ahh
どぅろった のぁった じゃふぇじょん うふぇじょん ぴょんとぎ しめ おrきご そrきょ
들었다 놨다 좌회전 우회전 변덕이 심해 얽히고 설켜
Out of my mind ねが あにゃ ちょmじょm まりゃ
Out of my mind 내가 아냐 점점 말야
もりが おじろじれ じょんしん もっ ちゃりげ どぇ
머리가 어질어질해 정신 못 차리게 돼
すmど かっぱじご めいr やkかん あrったrったらんどぅて
숨도 가빠지고 매일 약간 알딸딸한듯해
Oh babe のま にっすみょん くれ
Oh babe 너만 있으면 그래
な にろ ね あにんで の ってめ ちpじゅんい のむ あんどぇ
난 이런 애 아닌데 너 땜에 집중이 너무 안돼
みあね もん じょm ってりrっけ I JUST
미안해 멍 좀 때릴께 I JUST
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head Uh no
いじぇ もへ くんぐめ
이제 뭐해 궁금해
のん ねげ あむろん ぐぁんしmど おpぬんどぅて
넌 내게 아무런 관심도 없는듯해
Everyday waiting all day
Still baby のr まに ちょあへ Like crazy
Still baby 널 많이 좋아해 Like crazy
Can’t get you out of my head いろっけん あんどぇぬんで
Can’t get you out of my head 이렇겐 안되는데
なr ぷっじゃぱ のぁやへ と きpげ っぱじみょん あんどぇ
날 붙잡아 놔야해 더 깊게 빠지면 안돼
おせかん さいが そrれぎん はじまん
어색한 사이가 설레긴 하지만
と いさんうん no no don't play
더 이상은 no no don’t play
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
And my mind and my body and everyway
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head
Can’t get you out my head Uh no
カイのこと歌ってるってほんと？