‘Gashina(가시나)’ SUNMI(선미)【日本語字幕/日本語和訳/カナルビ】

Official MV▶https://youtu.be/ur0hCdne2-s

(Melonより引用)
作曲 : TEDDY, 24, Joe Rhee
作詞 : TEDDY, ソンミ, Joe Rhee, 24
編曲 : 24, Joe Rhee

【収録アルバム】
SUNMI SPECIAL EDITION ‘가시나’

【楽曲紹介】(以下、Melonより引用)
「Gashina」は3つの意味を込めた表現である。
これは花にある「가시(棘)」のように生えた｢나(私)｣、切ない別れの前の寂しい繰り返しである「なぜきれいな私を置いて行くのか」等の歌詞で音楽に溶け込んでいる。
また、韓国語である「가시나」には「美しい花の群れ」という意味が隠されている。

韓国語とともに英語は勉強中であり、和訳であることをご了承下さい。
またかなるびはアーティストの発音に合わせてわかりやすいように変えている場合があります。
曲の世界観を重視した訳をしていますので、一部歌詞の表現が直訳とは異なります。
間違い、誤訳等ございましたらコメント欄までお願い致します。

——————————————————————-
コメントやチャンネル登録お待ちしております🐜︎⸜🤍⸝‍

#SUNMI #선미 #Gashina #가시나