キム・チョンハ(I.O.I出身)の「PRE-RELEASE SINGLE#2 PLAY」から
タイトル曲「PLAY」MVの歌詞和訳動画です。
K.A.R.Dが歌ってても違和感ないレゲエ風のラテンポップ。
ご存じラテンポップ好きな私はもれなく好きな曲です!
——————————————————————————————
チャンネル登録で最新アップロードの確認をいち早く☆
http://www.youtube.com/channel/UCW3dMXmqBua0rkqG8IXmoLw?sub_confirmation=1
【Twitterをフォロー】
Tweets by hinamire
——————————————————————————————
【和訳について】
時と場合により、より日本語っぽいニュアンスにするため
また、読みやすくするために意訳する場合があります。
ニュアンスは伝わるように翻訳しています。
ご理解の上、ご視聴ください。
【コメント・リクエスト】
コメントいただけると励みになります。ありがとうございます♪
MV翻訳リクエストあればコメントください。
(すべてのリクエストに応えられない場合もあります、ご了承ください。)
7 Comments
今回の曲も最高…
和訳ありがとうございます!!
プレリリースでこれはヤバい(語彙力崩壊←日本語も崩壊)
え、まだプレリリース…嘘でしょΣ(゚ロ゚;)
ほんとにどんどん綺麗になっていくし、あんなにステップ踏みながら歌ったりできるのかっこいい!
ほんとに大好きだ〜
チョンハ姉さんはいつでも最高
もう感謝しか無いですっ!!ありがとうございます🙇🏻♀️🙇🏻♀️🙇🏻♀️
この曲ハマっちゃって最近ずーーっと聞いてます、、主さんの訳すごく好きです❤
チョンハを運んだ長髪ダンサーさん
→문성훈 a.ssa_wood (roller coasterから参加)
1:1で一緒に踊っていたダンサーさん
→김홍인 ghddls95 (少年24出身)
誰かの助けになるかも(?)と思って書きました、間違ってたらすみません;;今回ダンサーさん多かったけどやっぱりこのお2人めちゃくちゃかっこよかった…