Sugar Town :Nancy Sinatra / シュガータウンは恋の町 :ﾅﾝｼｰ･ｼﾅﾄﾗ

    K-pop Girls



    2011/5/7pm 我が家の前･･、田んぼ･･。･･昔、飛行機が飛んで来て･･、
    ビラをまく･･。ヒラヒラ･･ヒラー･･と･･田んぼ･･やら、川やら･･畑や
    ら屋根に。･･落下傘付きのビラ･･、これは難しい･･。どこから･･飛ん
    で来たんだ･･、･･テレビもチラシも無い頃･･、･･飛行場もない。

    昔、エアチェックした･･曲。ノイズ･･有り（Dolby･･無し）

    Related

    View 7 Comments

    7 Comments

    1. swallow290 on

      なんて楽しい！！！！
      ユーモアとウィットたっぷりのアニメーション。ナンシー・シナトラのこの曲も大好きでしたから、うれしくなっちゃいました。最後の清掃車に放り込まれた宇宙船といい、別れを惜しむ（？）わんこといい、ファンタスティックで洒落てますね。

    5. radiocommander on

      中学1年で自分の小遣いで買った「音楽の」ドーナツ盤レコードの中で最初の1枚のひとつでした。小学校時分は「漫画の」ソノシートは買った（例えば『おそ松くん』など）けれど、音楽レコードではほぼ初めて。B面は『サマーワイン』で、習いたての英語で一所懸命辞書をひきながら歌詞カードを読んだ、その部屋の様子や、傾き始めた陽がもたらす室内の薄暗さまで鮮明に覚えてますねえ。
      冒頭のミュートしたエレキギター音や、Su su su～にシンコペイトで続く、パフパフいってるトランペット（？）の柔らかい音が好きでした。

    6. もも on

      I got some trouble, but they won't last
      悩み事があったけれど、もうすぐなくなるわ

      I'm gonna lay right down here in the grass
      その芝生の上に寝転がる

      And pretty soon all my troubles will pass
      そうすれば近いうちに私の悩み事は消えるのよ

      'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo,
      shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
      だって私はシュガータウンにいるから

      I never had a day that liked me some
      飼っていた犬は一匹も私に懐かなかった

      Never had a friend or wanted one
      友達も全くいなかったし、欲しいとも思わなかった

      So I just lay back and laugh at the sun
      だから私はただ寝転んで太陽に向かって笑うの

      'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo,
      shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
      だって私はシュガータウンにいるから

      Yesterday it rained in Tennesse
      昨日テネシーでは雨が降ったの

      I heard it also rained in Tallahassee
      タラハシーでも雨が降ったそうよ

      But not a drop fell on little old me
      でも私の上には一滴も降らなかったわ

      'Cause I'm in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo,
      shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town
      だって私はシュガータウンにいるから

      If I had *a million dollars or ten
      もし私が大金持ちだったら

      I'd give to ya, world,
      世界中のみんなにあげるわ

      and then
      その後

      You've go away
      あなたたちはどこかへ行ってちょうだい

      and let me spend my life in shoo-shoo-shoo, shoo-shoo-shoo,
      shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo Sugar Town

      そしてこれからずっとシュガータウンで過ごさせて

    Leave A Reply