She shot me, she shot me, Bang, bang… she shot me [x3] She shot me, she shot me, Bang, bang. (Get out the way, yo) Ahh… there she goes again, The girl is Ethiopian. In other words, she came through explodin’ In the podium, dynamite Napoleon like sodium mixed with petroleum, Slowly but surely, she was walking toward me Cut the convo short ‘cause she had to wake up early, But continuing the story, Don’t worry she gave me digits for her Blackberry “You’re very handsome” is what she said. And the way she looked in my eyes said “Put me to bed.” Oh my, oh my, I should have known when she said to me on the phone: “You do not know me very well, but I would never hurt a fly.” Then she aimed at my chest with love in her eye. I said she aimed at my chest with love in her eye. She was walkin’ around with a loaded shotgun Ready to fire me a hot one. It went bang, bang, bang… Straight through my heart. (Straight through my heart) Although I could have walked away, I stood my ground and let her spray. She shot me, she shot me Bang, bang… she shot me [x3] She shot me, she shot me Bang, bang. Scorpion, She’s so hot she’s a scorch-ian, Killing me softly, Lauryn or Kevorkian, * Couldn’t tell if she’s coo-coo or corky, when I asked her her name she said “Call me Ten.” Testing, testing Things just got more interesting She’s dressed in a vest pin, double-breasted holster, A very Western toaster, She ain’t nothing Kosher. * Ah… she let’s me closer. Hotter than a pepper-crusted Samosa While I try to keep my composure. Am I wrong? But what is love without the pain to go along? And what is pain if not the reason for me to sing this song? And this song is for the weak and for the strong. Cause I was strong and still.
40 Comments
この曲の和訳を探していて全然なかったのでこの動画に出会えて良かったです！！！！！！
Hott HardzzのHmmmの
和訳って出来ますか？
Aubrey MillerのLemonadeって和訳出来ますか!?してる人いないので良かったらお願いします！
この動画を作ってくれたことに感謝しかないです！！
ヤベェめっちゃいい曲見つけた。
ありがとうございます😭✨
やばい… この曲が頭に油のようにこびりついて離れない(笑)
セブンイレブンさん！リクエストありがとうございます(*⌒▽⌒*)
これスパイダーマンの主題歌でも違和感なさそう
dylantero?
これのスパイダーマンのMADがクオリティやべえんだよな
こんな感じの曲他にもないですか！？
中毒性エグいてー
この曲好きな人Bruno Mars好きだと思う。最初聞いた時Bruno Marsの曲かと思ったわ
TikTokから飛んできたけど神曲だわ
シシャミシシャミにしか聞こえん笑笑
これ11年前の曲ってマジかw
この曲初めて聴いた時ビビッときちゃったよ☺️
She shot me, she shot me,
Bang, bang… she shot me
[x3]
She shot me, she shot me,
Bang, bang. (Get out the way, yo)
Ahh… there she goes again,
The girl is Ethiopian.
In other words, she came through explodin’
In the podium, dynamite
Napoleon like sodium mixed with petroleum,
Slowly but surely, she was walking toward me
Cut the convo short ‘cause she had to wake up early,
But continuing the story,
Don’t worry she gave me digits for her Blackberry
“You’re very handsome” is what she said.
And the way she looked in my eyes said “Put me to bed.”
Oh my, oh my, I should have known when she said to me on the phone:
“You do not know me very well, but I would never hurt a fly.”
Then she aimed at my chest with love in her eye.
I said she aimed at my chest with love in her eye.
She was walkin’ around with a loaded shotgun
Ready to fire me a hot one.
It went bang, bang, bang…
Straight through my heart. (Straight through my heart)
Although I could have walked away,
I stood my ground and let her spray.
She shot me, she shot me
Bang, bang… she shot me
[x3]
She shot me, she shot me
Bang, bang.
Scorpion,
She’s so hot she’s a scorch-ian,
Killing me softly,
Lauryn or Kevorkian, *
Couldn’t tell if she’s coo-coo or corky, when
I asked her her name she said “Call me Ten.”
Testing, testing
Things just got more interesting
She’s dressed in a vest pin, double-breasted holster,
A very Western toaster,
She ain’t nothing Kosher. *
Ah… she let’s me closer.
Hotter than a pepper-crusted Samosa
While I try to keep my composure.
Am I wrong?
But what is love without the pain to go along?
And what is pain if not the reason for me to sing this song?
And this song is for the weak and for the strong.
Cause I was strong and still.
ベストキッドのウージービーファンの女の子が初恋だったなぁ
この曲11年前の曲なのに今知るって….もっと早く知りたかった….
最近スパイダーマン系の編集動画でよく見かけるイメージ
石上石上って聞こえるw
ベスト・キッドで使われてたの知ってる方
います？？ ドレとメイのデートのシーンです！
目をつぶれば、君はもうスパイダーマン
友達の車で聞いてからずっと聞いてるw友よ、あの時俺をご飯に誘ってくれてありがとう！おかげで素敵な曲に出会えたw
何故かcm思い出した……
いい曲すぎる‼️
あしゃみあしゃみべんべんあしゃみ
これ多分彼女の名前がテン何じゃなくてスラング的なあれで「ひとよんで10点満点の女」って意味かな
どこで出会ったのか分からないけどこの曲めっちゃ好き。
曲名わかる人いますか？
これって言ったらベスト・キッド！大好きベスト・キッド
ヤろうと思った女にまさかのショットガン（チ◯ポ）があって、結局掘られたけど悪い気はしなかったぜ
っていう解釈をしてしまった俺は多分汚い
このアルバムが当時出た時にタワレコのポップに「1人ブラック・アイド・ピーズ」って紹介されてたの思い出したな🥴懐かしい
ネオンがバッキー持って走り回るTikTokから来たけどめちゃくちゃあってるし神曲やな
元々この曲好きで、この前初めてベスト・キッド見たらこの曲流れて鳥肌立った
和訳ありがとうございます。
ベストキットで昔聴いたのを覚えてる
Runawayにまじでにてて
最初ブルーノマーズかと思ったわ
なんか英語変なところあるよね。これって習った英語だけじゃ無理？例えばサソリのところとか見たことない表現なんだが泣誰か教えてー