세븐틴 원우 – 무릎 (원곡 : 아이유) 【日本語訳/歌詞】
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ウォヌの優しくて気持ちのこもった歌声に日付が変わった頃、涙しました😭
Weverseにも言葉にしにくい気持ちを綴ってくれてありがとう。
ウォヌの文章はいつも誰かのことを思って言葉を選んで書いてくれているなと思います。
お母様を亡くした心の傷は癒えることはありませんが、こうやって私達CARATの前で活動し続けてくれていること自体感謝の気持ちでいっぱいです。
これからもCARATと一緒に花道を歩んでいきましょう🌸
大好きです。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
[COVER] 원우 – 무릎 (원곡 : 아이유)
youtu.be/2ODz-zSctJY
11 Comments
日本語字幕ありがとうございます😭
ウォヌくんが、自分の幸せを一番に考えて、時には立ち止まりながら幸せに過ごしてくれることを本当に祈っています。
字幕本当にありがとうございます
最後にウォヌのWeverseの訳も入れてくださり
ありがとうございます。
ウォヌくんを想うと涙が出てきてしまいます。
きっとお母さんが大好きなウォヌだからこそ
この曲が心にしみます
ウォヌがどれだけお母さんを愛して愛されてたかが垣間見えた気がします。
沢山泣いても立ち止まっても構わないから、1歩ずつ進んでいってくれたら嬉しいですね。
幸せな日々を過ごせることを願ってます。
字幕ありがとうございます
ウォヌの綺麗な声とか歌詞の意味とか全部含めてもう涙止まらん。和訳ありがとうございます。
日本語字幕ほんとにありがとうございます。
Weverseもこの曲も全部含めて涙が止まらないです…
ウォヌくんがこれから立ち止まりながらも幸せで笑って過ごせることを願ってます。
泣いたら明日目腫れちゃうから歌の時は我慢してたのに最後のウォヌくんの言葉でもう我慢できなかった。お母様が亡くなってからCaratちゃんもウォヌくん自身もお母様について触れてこなかったけど、ウォヌくんのお母様に対する気持ちを初めて言葉にしている姿を見たから本当に心が痛い。
こんな素敵な曲をプレゼントしてくれてありがとう。お母様もきっとお空で聴いてくれてるはずです。
ウォヌ君の声で日本語字幕がつくのを待っていました。字幕をつけてくださりありがとうございます。実は私も4月に大切な人を亡くし、今まで1人で戦ってきました。今回のカバー、そしてweverse、本当に心に響きました。ウォヌ君が今回こんなに素敵な曲を教えてくれました。私にとってこの先とても支えになってくれる曲です。
the韓国美女の曲をカバーするthe韓国美男ですね。
ウォヌがこれからも素敵な12人のメンバーと一緒に幸せに過ごせるように願っています。
セブチのメンバーのご両親は、お互いにとても仲良しみたいで。きっと、メンバーは、ウォヌ君の気持ちが痛いほどわかるんだよね。コンサートのオンラインで、ステージから離れたウォヌ君をスンチョル君が後を追って行ったのも、そっと肩を抱いてきたんだろうな、って思って見ていました。 私たちも、お母さんの姿をデビュー大作戦で見ているから、とても身近に感じてしまいました。誇りに思える息子になります、なんて子どもに言われたらこんなに幸せなことはありませんね。少しずつで良いから、心から笑える日が来ますように！